кашне oor Hongaars

кашне

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyaksál

naamwoord

sál

naamwoord

nyakkendő

naamwoord

kendő

naamwoord

nyaksál, sálkendő

sálkendő

voorbeelde

Ты распространяешь свой запах по всему кашне.
Átveszi az ágynemű az illatodat.

Мохнатые концы черного кашне, метра два длиной, несколько раз обернутого вокруг шеи, свисали за его спиной.
Vagy hét láb hosszú, rojtos végű sálját többször a nyaka köré tekerte, a vége meg lelógott a hátán.

Если тебе попадется красное шелковое кашне, прошу сохранить его.
Ha netalán találnál valahol egy piros selyemsálat, megkérlek, vigyázz rá.

Они, не раздумывая, просто повязали свои форменные кашне узлом, а концы кашне пропустили в петлицы мундиров.
De az egyenruhájukhoz tartozó kendőt a nyakuk körül egy laza csomóval gyorsan megkötötték, és végeit átfűzték a zubbonyuk gomblyukán.

Во время победного парада в Париже их кашне так пленили французов, что они сразу окрестили эти кашне кроатами (от французского cravate — хорват) и тоже стали их носить.
Párizsban egy győzelmi parádén a franciákat annyira elbájolták a horvátok kendői, hogy ezeket elnevezték cravate-oknak, mely név a Cravate szóból ered — a franciák ugyanis Croatnak hívták a horvátokat —, és így a franciák is kezdték hordani a kendőket.

«С тех пор,— писалось в ранее упомянутой газете,— мода на галстуки постоянно менялась, однако идея завязать кашне узлом принадлежит солдатам из городка Стинкерке».
„Ettől kezdve — írja az előbb említett újság — kezdtek elterjedni a nyakkendődivatok, jóllehet a steenkerkei katonák voltak az elsők, akik a kendőből összecsomózott nyakkendőt csináltak.”

Более же всего прославились, пожалуй, кашне хорватов — гвардейцев короля Франции Людовика XIV.
A leghíresebbek talán azok a kendők voltak, melyeket azok a horvát katonák hordtak, akik XIV. Lajos francia király oldalán harcoltak.

Действительно, изящно, целая гамма голубых тонов, но как может он носить кашне в такую жару?
Igazán csodálatos ez a kék harmónia, de ugyan hogy bírja el a sálat ebben a melegben?

Тампоны, туалетная бумага, кашне, блеск для тела.
Tampon, WC papír, lepedő, narancsbőr krém.