каштан oor Hongaars

каштан

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gesztenye

naamwoord

Каштан посевной szelídgesztenyeлат. Castánea satíva

На следующий день Гон набрал в горах много каштанов и отправился с ними к дому Хёдзю.
Másnap Gon mindenféle gesztenyét gyűjtött a hegyekben, és azzal Hyōjū házához szaladt.

szelídgesztenye

naamwoord

Забавно, что каштаны, которые римляне завезли в Испанию, сохранились здесь намного дольше, чем золото.
Ironikus módon a szelídgesztenye, melyet a rómaiak vittek be Spanyolországba, sokkal maradandóbbnak bizonyult, mint az arany.

gesztenyefa

naamwoord

Белые свечки каштанов слегка трепещут на ветру.
A szellő a gesztenyefák fehér virágait rezegtette.

vadgesztenye · maróni · nemesgesztenye · gesztenye (fa) · gesztenye(fa) · édes gesztenye

Soortgelyke frases

Конский каштан мясо-красный
Hússzínű vadgesztenye

конский каштан
bokrétafa · lógesztenye · vadgesztenye

таскать каштаны из огня
más kezével kaparja ki a gesztenyét · más kezével kaparja ki a tüzes gesztenyét

каштан европейский
szelídgesztenyefa

каштан настоящий
szelídgesztenye

дикий каштан
vadgesztenye

Каштан посевной
Szelídgesztenye

съедобный каштан (орехи)
gesztenye

конский каштан обыкновенный
közönséges vadgesztenye

voorbeelde

Когда то ты говорила, что любишь жареные каштаны.
Valamikor azt mondtad, szereted a sült gesztenyét.

Почему тебе так легко избавиться от Каштана?
Miért olyan könnyű neked megszabadulni Gesztenyétől?

Каштан для меня как ребёнок.
Gesztenye az én kicsikém.

И там были споры пыльцы цветка Американского каштана в ее слизистой оболочке предполагая, что она провела много времени на ферме с Американским каштаном, но единственный производитель в округе - в Хагерстауне.
Amerikai gesztenyefa pollen spórák voltak a váladékában, ami alapján sok időt töltött egy amerikai gesztenye farmon, de az egyetlen ültetvény a környéken Hagerstownban van.

Жители штата конского каштана, включающий всех артистов из Огайо!
A címe: a Gesztenye Állam legjobbjai, vagyis Ohio legnagyobb sztárjai.

Нет, я про каштан, черт побери.
Nem, növényi mogyorós, baszki!

Я не могу каждый раз таскать для тебя каштаны из огня.
Nem rángathatom ki örökké a gesztenyéidet a tűzből.

Каштан.
Gesztenye.

Доброе утро, Каштан
Jó reggelt, Gesztenye!

Нам нужен сарай для Каштана.
Szükségünk van egy istállóra Gesztenyének!

Единственные Большие Холмы, которым доверяет Каштан, мои.
Az egyetlen Grand Tetons Gesztenye bizalom az enyém.

Прежде чем произнести молитву посвящения, он встал за кафедру, которая была изготовлена из древесины черного каштана, посаженного им в собственном дворе, и сказал:
A felszentelő ima elmondása előtt odaállt a saját kertjében általa felnevelt fekete diófából készült szószékhez, és azt mondta:

Вы знаете, как выглядит каштан?
Van magának fogalma, hogy néz ki egy vadgesztenye?

Платан и каштан.
Egy platán és egy gesztenye.

Каштаны пекутся на открытом огне
* Színes karácsonyi fényfüzér, *

Каштан был так взволнован, что слегка обделался.
Geszti olyan izgatott lett, hogy durrantott egy kicsit.

Любишь жареные каштаны?
Szereted a gesztenyét?

Каштан тоже неслабо отреагировал на наши новости.
Gesztenyének is nagyon markáns véleménye van a dologról.

[ ЭМИЛИ ] А еще я попросила его принести каштаны.
És megkértem, hogy hozzon gesztenyét.

Если кто-то поменял обычные каштаны-
Ha valaki kicserélte...

Короче, Каштан, я покупала папиросную бумагу в " Бодега ", надеюсь, в этом ничего такого, но сказала, что это для тебя.
Képzeld, Gesztenye, vettem cigarettapapírt, és remélem, nem bánod, de azt mondtam, neked kell.

Будь начеку, Каштан.
Vigyázz magadra, Gesztenye!

Получила сообщение от Каштана.
Kaptam egy üzit Gesztenyétől.

Придет, после того как мы вступим в войну, потаскаем каштаны из огня для остального мира и выиграем войну для Англии.
Majd ha beszálltunk a háborúba, és kikapartuk a gesztenyét a tűzből a világnak, és megnyertük a háborút Angliának.

– На этом острове так мало деревьев, что будет гораздо проще поискать каштан!
– Olyan kevés fa van a szigeten, hogy sokkal egyszerűbb lenne keresni egy gesztenyefát!