Толстый клиент
vastag kliens
клиент oor Hongaars
клиент
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ügyfél
hu
ügyfél
У этого адвоката много клиентов.
Az ügyvédnek sok ügyfele van.
kliens
ru
обращающийся к сервису компонент вычислительной системы
Этот скотч был подарком от очень благодарного клиента.
Az az üveg whiskey egy nagyon hálás kliens ajándéka volt.
vevő
Я всего лишь клиент.
Én csak egy vevő vagyok.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuncsaft · felhasználó · bérlő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Клиент
ru
Клиент (фильм, 1994)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.
Hiányoznak a barátaimsupport.google support.google
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентом
Az értékesítési bizonylat adatelemeiopensubtitles2 opensubtitles2
Тут много богатых клиентов.
Nem bírom a kritikátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваш клиент и совершил хищение?
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralLiterature Literature
В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsensupport.google support.google
Мне нужно переговорить с моим реабилитированным клиентом.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
lgen, franciaKDE40.1 KDE40.1
С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.
Kérsz egy italt?support.google support.google
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnajw2019 jw2019
– Есть другие клиенты.
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну или моего клиента.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему одни клиенты покупают, а другие – нет?
Akár az vagy, akár nemLDS LDS
Что вы узнали, наблюдая за владельцами бизнеса и клиентами и беседуя с ними?
Hall engem valaki?LDS LDS
Мистер Трэмбл, не ваш ли клиент просил об ускорении судебного слушания?
És Solonius még csak sejteni se fogja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказываешься с клиентом в одном месте, идешь тихо, без свидетелей.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робби, прими клиента.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянные клиенты никогда не обращали внимания на неожиданные звуки типа стонов или неприятного скрежета.
De én csak ehhez értekLiterature Literature
Разрешение моего клиента является актуальным.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документ должен быть читаемым, и в нем должны быть указаны ваши фамилия, имя и идентификатор клиента.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketsupport.google support.google
Новые клиенты, новые игры.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс клиенты других компаний.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, многие сталкиваются с насилием со стороны клиентов, например покупателей.
Perzsa őrjáratjw2019 jw2019
Клиент с головной болью ушёл?
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К четырем годам я стал шарить по карманам ее клиентов.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekLiterature Literature
Твой любимый клиент.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.