кнопка поля oor Hongaars

кнопка поля

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mezőgomb

voorbeelde

Нажмите кнопку + Поле, чтобы добавить ещё одну пару "Название поля/значение".
A +Mező hozzáadása gombbal hozhatók létre további mezőnév-érték párok.

Поэтому в одной нашей тайной типографии было предупреждающее устройство, кнопка на полу, на которую могла быстро нажать работница приемной.
Titkos nyomdáink egyikét ezért vészjelzővel szereltük fel; a padlón volt egy gomb, amelyet könnyedén elért az ügyfeleket fogadó testvérnő.

Графические элементы деталей рабочего стола, такие как полосы прокрутки, кнопки и поля ввода, из которых складывается пользовательский интерфейс графической среды & kde
A & kde; felületet alkotó gördítősávok, nyomógombok, szövegbeviteli mezők és más elemek összefoglaló neve

Эллис нажал ногой на кнопку, вделанную в пол, и на экране появились два черно-белых изображения черепа.
Ellis lábával lenyomta az indítógombot, és a tévé-ernyőkön megjelentek az agy fekete-fehér képei.

Если начну жать кнопки, могу ускорить распад поля.
Ha elkezdem a gombokat nyomogatni, felgyorsíthatom a mező hanyatlását.

Чтобы создать вычисляемый показатель, заполните указанные ниже поля и нажмите кнопку Создать.
A számított mutató létrehozásához először töltse ki a következő mezőket, majd ha végzett, kattintson a Létrehozás gombra.

Чтобы увидеть все поля, нажмите на кнопку "Ещё" в нижней части страницы.
Ha további mezőket szeretne megjeleníteni, kattintson alul a „Továbbiak” gombra.

На полу какие-то кнопки.
Látsz néhány gombot a padlón.

При нажатии на эту кнопку появится диалог выбора шрифта для полей показа и ввода текста
Ezzel a gombbal egy betűtípus-beállító ablak hívható elő, melyben a tanár és a tanuló sorának betűtípusa állítható be. Az ablak bezárásakor az új betűtípus megtekinthető az alábbi sorban. Érvényesítéséhez meg kell nyomni az Alkalmazás gombot

Схватив со стола передатчик, он упал на пол и нажал на кнопку.
Felkapta a távirányítót az asztalról, levetette magát a padlóra, és megnyomta a gombot.

Гарсиа в отчаянии опустился на пол, палец его соскользнул с кнопки.
Garcia leroskadt a földre, és az ujja kétségbeesetten lecsúszott az adóvevő gombjáról.

Он нажал на кнопку, и появились два официальных лица женского пола.
Megnyomott egy gombot, mire megjelent két nőnemű alkalmazott.

Нажмите эту кнопку для добавления DNS-сервера, указанного в поле выше. Запись будет добавлена в список
Erre a gombra kell kattintani, hogy a fenti mezőben lévő DNS kiszolgálóbejegyzés hozzáadódjon a lenti listához

Когда вы выбираете письмо, над списком сообщений (ниже поля поиска) появляется панель с кнопками.
Amikor kijelöl egy e-mailt, a keresőmező alatt olyan gombok jelennek meg, amelyek segítségével különböző műveleteket végezhet az üzenetekkel.

В этом поле вы можете набрать фразу. Используйте кнопку " Сказать ", чтобы введённая фраза была произнесена
Ebbe a szövegmezőbe be lehet írni egy felolvasni kívánt szöveget. A felolvasáshoz kattintson a nyomógombra

Стоит нажать кнопку, и робот, имеющий форму диска, начинает пылесосить пол.
Csak egy gombnyomás, és a korong alakú robot már megy is, hogy kiporszívózza a lakást.

Это кнопка для подтверждения замены неизвестного слова текстом из поля Заменить на
A gomb használatával a dokumentum vizsgált szava helyettesíthető a Csere mezőben szereplő szóval

Вы можете задать или отменить комбинацию клавиш для вызова окна двумя кнопками под полем ввода. Доступны только комбинации с модификаторами (например, Ctrl). Можно указать несколько комбинаций клавиш через пробел. Для перехода на первое окно будет использована первая указанная комбинация и далее по порядку. Кроме того, вы можете группировать похожие комбинации клавиш в виде: неизменяемая часть+(список символов), где неизменяемая часть-модификаторы. Например, " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " задаёт комбинацию клавиш Shift+Alt+# для вызова первого окна и Shift+Ctrl+C-для последнего
A két gomb segítségével könnyen lehet billentyűkombinációt létrehozni és törölni. Csak módosító billentyűt tartalmazó kombinációt lehet használni. Több kombináció is megadható, a program mindig a sorban legelsőt használja. A kombinációcsoportokat szóközzel kell elválasztani. Az egyik csoport neve alap+(lista), ahol az alap módosítókat, a lista normál billentyűket tartalmaz. Például " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " esetén a program először a Shift+Alt+#-et próbálja, majd sorban a többit, utoljára a Shift+Ctrl+C-t

Ключ зажигания сейчас слева, кнопка отрыва от земли вместо того, чтобы находиться на полу, была теперь между сиденьями.
A gyújtás átkerült balra; a szelepkar gombja, amely a padlón volt, a két ülés között, most a műszerfalból ugrott elő.

Чтобы разместить объект, подведите курсор мыши к области объектов в правой части окна. Щёлкните кнопкой мыши на том объекте, который вы хотите переместить и, не отпуская кнопку, перетащите объект в левую часть окна-на поле игры туда, куда вы хотите его поместить. Отпустите кнопку мыши
Egy tárgy elhelyezéséhez vigye az egérmutatót először a tárgyak területre a jobb oldalon. Kattintson rá a kívánt objektumra, és ne engedje fel a gombot addig, amíg az egérmutatót át nem húzta a bal oldalra, a krumplifej terület kívánt pozíciójába

Печатать в файл: Поле " Печатать в файл: " позволяет задать имя и расположение файла при печати задания в файл посредством псевдо-принтера KDE, например, " Печать в файл (PostScript) " или " Печать в файл (PDF) ". Укажите расположение и имя файла в этом поле ввода или воспользуйтесь кнопкой выбора файла справа
A kimeneti fájl neve és elérési útja: A " Kimeneti fájl: " azt mutatja, melyik fájlba történik a nyomtatás fájlba történő nyomtatáskor, tehát ha a " Nyomtatás fájlba (PostScript) " vagy " Nyomtatás fájlba (PDF) " speciális nyomtatót választja. Válassza ki a fájlt a választógombbal vagy a szövegmezőt használva

Чтобы понять, работает ли ваш URI с соответствием, откройте отчет Все страницы для своего сайта, нажмите кнопку Дополнительно и выберите Включить, Страница, и Начинается с перед полем поиска.
Annak megállapításához, hogy az egyezés típusú URI működik-e, lépjen webhelye Minden oldal jelentésére, kattintson a speciális gombra, és a keresőmező előtt válassza ki a Tartalmazza, Oldal és Ezzel kezdődik lehetőséget.

Нестандартные поля. включите этот флажок если хотите указать размеры полей страницы. Для каждого поля вы можете сделать это четырьмя способами: Указать значение в поле ввода. Использовать кнопки счётчика. Установить значение прокруткой колёсика мыши. Перетащить границы поля в окне просмотра. Примечание: Установка нестандартных полей не повлияет на размер полей при печати из KOffice или OpenOffice. org потому что эти приложения устанавливают размер поля самостоятельно. Также размеры полей не будут учитываться при печати документов PostScript или PDF, поскольку поля жёстко заданы в этих документах. При печати из приложений не из KDE эти поля также будут проигнорированы
Egyéni szegélyek opció. Jelölje be ezt az opciót, ha módosítani szeretné a szegélyek szélességét. A szegélyek értéke négy módon állítható be: A mezőértékek közvetlen szerkesztésével. A számmezők nyilaira való kattintással. Az egérgörgő mozgatásával. Előnézeti módban a szegélyek egérrel való elmozgatásával. Megjegyzés: A beállított szegélyértéknek nincs hatása, ha egy fájl közvetlenül a kprinterbe töltődik be, mert az ilyen fájlok tartalmazzák a szegélyek méretét (például a PDF-és PostScript-fájlok). Azonban szöveges fájloknál valóban érvényesek ezek a beállítások. Továbbá olyan nem KDE-alapú alkalmazásokra sem érvényes ez a beállítás, amelyek nem kezelik teljesen a KDEPrint keretrendszert (például: OpenOffice. org

Текущее подключение В этой строке показывается к какому серверу CUPS подключен выбранный принтер. Для указания другого сервера CUPS, нажмите на кнопку " Параметры системы ", выберите раздел " Сервер CUPS " и заполните необходимые поля
Mostani kapcsolat Ez a sor mutatja meg, melyik CUPS-kiszolgálóhoz kapcsolódott a helyi gép a nyomtatáshoz. Ha másik CUPS-kiszolgálóra szeretne váltani, kattintson a " Rendszerbeállítások "-ra, majd válassza a " CUPS-kiszolgáló " opciót és írja be a szükséges adatokat

Примеры: объявления, имитирующие системные предупреждения, сообщения об ошибках, оповещения о входящих сообщениях или запросах, меню и диалоговые окна; объявления, неотличимые от прочего контента; объявления, содержащие изображения фиктивных элементов управления, например кнопки "Закрыть", "Скачать" или "Установить", текстовые поля, переключатели в графических объявлениях; объявления с прозрачным фоном; сегментированные изображения; изображения, содержащие несколько собственных копий внутри объявления; изображения, имитирующие несколько объявлений; движущиеся и провоцирующие нажатие стрелки.
Példák: olyan hirdetések, amelyek valamely rendszer vagy webhely figyelmeztetéseire vagy hibaüzeneteire hasonlítanak; olyan hirdetések, amelyek üzeneteket, párbeszédpaneleket, menüket vagy kérelemértesítéseket színlelnek; olyan tárolt hirdetések, amelyek nem különböztethetők meg az egyéb tartalmi elemektől; olyan hirdetések, amelyek nem működő funkciókat – például bezárási gombot, szövegbeviteli mezőt vagy több lehetőséget tartalmazó választ ábrázolnak; letöltési vagy telepítési gombok képes hirdetésekben; olyan hirdetések, amelyeknek átlátszó a háttere; szegmentált képek; olyan képek, amelyek a hirdetésen belül saját maguk másolatait tartalmazzák; olyan képek, amelyek több hirdetésnek látszanak; valamint mozgó és kattintást ábrázoló nyilak.