колдовской oor Hongaars
колдовской
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bűbájos
varázs-
varázs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Да, но... – И тем не менее вечером второго августа колдовским образом создали Заступника?
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaLiterature Literature
– Но пока Корум жив и владеет колдовскими чарами, существует страшная угроза нашему делу.
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?Literature Literature
Что она имела в виду – предков, колдовских богов или просто тайны судьбы?
Jó estét, Amerika!Literature Literature
– Но они важны для колдовских обрядов, да?
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aLiterature Literature
Эту пентаграмму он нашел в древней книге «Колдовские заклинания».
Figyelnétek egy kicsit magatokra?Literature Literature
— Мы прошли колдовские врата, — объяснил Карса. — Это очевидно, ибо мы теперь в другом месте.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanLiterature Literature
Моя задача – вооружить вас против самых отвратительных созданий, известных колдовскому миру!
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettLiterature Literature
Считалось, что ведьмы насылают на людей болезни с помощью колдовского порошка и волшебных зелий.
Finoman a szerszámmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как удалось тебе отделаться всего-навсего шрамом, в то время как колдовские силы Лорда Вольдеморта были разрушены?
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isLiterature Literature
поинтересовался Мильтон у женщины с колдовскими глазами.
De valaki már elõttünk elérteLiterature Literature
Бери свои колдовские остатки, дерьмовую одежду, одну восьмую травки, флейту и иди на хер.
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно найти след, колдовской след, а он стар.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.Literature Literature
Получается, что она не умерла для секса, этот человек каким-то колдовским образом воскресил ее.
Dolgozom rajtaLiterature Literature
Что черт возьми, вы пытаетесь сделать мне... всё запуталось в этих темных колдовских штучках Вуду.
Tudatában vagyok, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На листочке был написан вопрос с целью поощрения воображения детей, а также чтобы проверить начальные навыки письма, а именно: «Ты только что выпил чашу колдовского зелья.
A csúcstalálkozó most már veszélytelenLDS LDS
Сначала я так и подумал, но колдовская активность на нуле.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не удивился бы, если бы оказалось, что золото этой посуды добыто тоже колдовским способом.
GYÓGYSZERFORMALiterature Literature
Женщины в этой семье обладают колдовской силой, дядя Джулиен.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekLiterature Literature
Нужно обладать большой мощью, чтобы изготовить такой колдовской мешок.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ты только что выпил чашу колдовского зелья.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáLDS LDS
- Колдовские штучки, я полагаю.
Na, van egy zongorád?Literature Literature
Мы смогли убежать в лес до того, как на Высокую Рощу обрушился колдовской огонь, но помешать им не успели.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanLiterature Literature
Ты же колдовская лошадь...
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Согласно знакам, последнее десятилетие в жизни колдовской расы – краткий мирный период между двумя войнами.
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneLiterature Literature
Разве его слава не должна была исчезнуть вместе с колдовскими чарами?
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekLiterature Literature
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.