частота колебаний
rezgési frekvencia
колебания oor Hongaars
колебания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rezgés
hu
hullámjelenség fizika
Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
Modulálni tudja a ditirambikus rezgéseket, cipőt pucol és ceruzát hegyez.
oszcilláció
Это просто потребовало понимания адиабатического градиента как он влияет на колебания Мэдден-Джулиан без потери циркуляции за счет движения тепловой энергии.
Elég figyelni az adiabatikus változást a Madden-Julian oszcilláció függvényében anélkül, hogy elveszne a keringés.
oszcillálás
hu
oszcilláció
vibráció
ru
A vibráció (rezgés) fogalma szűkített értelemben oszcilláció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadnijw2019 jw2019
И если кто-нибудь дернется, я без колебаний убью его.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я приехала... когда я приехала, у меня уже были некоторые колебания.
Éppen elég régLiterature Literature
Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakjw2019 jw2019
Колебания через жидкие среды передаются улитке — воспринимающей части внутреннего уха, снабженной волосковыми слуховыми клетками.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamjw2019 jw2019
Очень эффективная, очень хорошо сделанная, бомбившая Атриос, без колебаний убившая миллионы.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Данбар, ваша статья предполагает, что нью-йоркский рынок может выдержать колебания и кризисы иностранного рынка.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высокочастотные колебания генератора гармоник при прибытии групп через врата... должны не допустить повторения этой ситуации.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мейсон после некоторого колебания ответил: - Если она появится, скажите, пожалуйста, что звонил адвокат
Várjon egy pillanatot, kéremLiterature Literature
Перья, вычерчивавшие ряды угловатых записей биотоков от разных участков мозга, прекратили свои колебания.
Jövök, megígéremLiterature Literature
Колебания радиоволн RFID-трекера с модифицированным цифровым эхолотом дают возможность следить за кем угодно, не приближаясь к цели.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они начали думать, "Вот это да, мы же обнаружили небольшие колебания по частоте сигнала.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekted2019 ted2019
Здоровый человек слышит в диапазоне от 20 до 20 000 Герц (1 Герц — это один цикл колебаний за секунду).
Tényleg?Senki sem említettejw2019 jw2019
Но, Дрю, если это повторится, я исключу тебя без колебаний.
Már szupernyálam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он напомнил слушателям о Псалме 2:1, 2 и о других пророчествах, в которых предсказывается это время колебания и смятения среди народов.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megjw2019 jw2019
Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении.
Parancssoros munkafolyamatokted2019 ted2019
Но если вдруг их присутствие серьёзно мешает нашим целям, например, если мы строим здание вроде этого, мы без колебаний их истребляем.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstted2019 ted2019
Незаконченные распилы были на C-2 позвонке это говорит о колебаниях.
Fejezzük be eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без колебаний.
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я чувствую твоё колебание.
De itt van Malbert király isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны понимать мои колебания в предоставлении разведданных, так как именно представитель вашего правительства приказал убить моего ценного сотрудника.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ворвались, вооружённые...... И забрали всё оружие, которое смогли найти в магазине.А также другие необходимые вещи. Они убили всех посетителей без всякого колебания
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniopensubtitles2 opensubtitles2
Это колебания будут продолжаться, но только до тех пор, пока мы не потеряем всё.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őriznited2019 ted2019
Он призывает к крови без колебания!
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это было заслугой,Он дал бы ей Алодора без колебаний
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.