колдун oor Hongaars
колдун
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
varázsló
ru
человек, пользующийся магией
Царевна была похищена злым колдуном.
A hercegnőt foglyul ejtette egy gonosz varázsló.
bűvész
mágus
И это значит, что пришелец еще и колдун.
Ami azt jelentené, hogy ez egy idegen mágus!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Рыцарь и колдун» была богато иллюстрированная книга.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenLiterature Literature
Иногда и впрямь полезно иметь под рукой колдуна.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatLiterature Literature
Не забудь оставить дорожку из камешков, чтоб я потом успела спасти тебя от злой колдуньи.
Oké, most, kész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караба больше не колдунья и я не могу без неё жить!
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Лос-Анджелесе они известные прихвостни колдуна по имени Сайвус Вэйл.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И я не понимаю, — ответил колдун. — Просто у меня возникли вопросы насчет этого кольца, особенно вчера вечером.
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóba a sarkon, ahol megiszok egy zöld teát, megeszek egy muffintLiterature Literature
Ингрид, можешь убедиться что Колдун заперт дома?
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словом «волхвы» переведено древнегреческое слово «ма́гой», означающее «астрологи», «колдуны», «маги».
Te kibaszott helyes vagyjw2019 jw2019
– Я пошла к колдунам, чтобы найти ответы, а они наградили меня кучей новых вопросов.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenLiterature Literature
В верхней части листа был нарисован набросок сказочной колдуньи (я упомянул, что это не самый мой любимый праздник), стоящей у кипящего котла.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraLDS LDS
Вечерняя Тень, так оно называлось. - Если бы заклинания колдуна могли бы убить меня, я была бы уже мертва.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentLiterature Literature
Я не рассказал Финану о том, что колдунья предсказала мою смерть.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beLiterature Literature
В «Айриш таймс» приводились слова молодой женщины, «знаменитой колдуньи, руководящей одним из самых известных сборищ ведьм»: «Вера в Дьявола предполагает признание христианства...
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?jw2019 jw2019
Я – личная рабыня колдуньи, которой принадлежит фургон.
Ezt még egyszer nem csinálomLiterature Literature
Он ушёл сражаться с колдуньей Караба и она его съела.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все внимание сосредоточено на Джордже, использовавшем колдуна
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древнееврейское слово, переведенное в русской Библии словом «волхвы», означает группу колдунов, утверждавших, что они владеют бо́льшими сверхъестественными силами, чем демоны.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákjw2019 jw2019
И это касается Ингрид, Малкольма и Колдуна.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бытует поверье, что у колдунов есть сила принимать вид леопардов и питонов.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikjw2019 jw2019
Колдуны это почувствовали, но больше ничего сказать не могут.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonaLiterature Literature
Считается, что колдуны способны причинять кому-либо сильную боль и даже вызывать смерть.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.jw2019 jw2019
— Ах, когда вы сказали 'охочусь', этот колдун подумал, что на него.
Veled később számolokLiterature Literature
«Кажется, что в наше время возрастает интерес к вампирам, ведьмам и колдунам.
Gyerünk, Pókjw2019 jw2019
По некоторым оценкам, более половины мирового населения считают, что ведьмы и колдуны существуют на самом деле и способны влиять на жизнь людей.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.