консьюмеризм oor Hongaars

консьюмеризм

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konzumizmus

voorbeelde

Мы не научили их противостоять соблазнам, консьюмеризму.
Nem segítünk nekik, hogy kiálljanak a fogyasztói társadalom ellen.

Только подумайте о шоппинге, и о разных возможностях сопереживательного консьюмеризма.
Gondoljunk csak egy bevásárlásra, és azon belül is az együttérző fogyasztóiságra!

– и беспокоиться из-за старения населения, безудержного консьюмеризма и глобального потепления.
, és aggódik az elöregedő népesség, a féktelen fogyasztás és a globális felmelegedés miatt.

Вполне очевидно, что я не хочу, чтобы люди так поступали, ведь, как рекламный агент, я склоняюсь к тому, чтобы рассматривать сбережение просто как без нужды отложенный консьюмеризм.
Nyilvánvalóan nem akarom, hogy az emberek ezt tegyék, mert reklámszakemberként hajlamos vagyok a spórolást a fogyasztás felesleges elhalasztásaként tekinteni.

То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления.
Így köze van választási lehetőségekhez, ezzel tiszteletve az emberek képességét, hogy elmondhatják, hogy mit is akarnak látni... köze van még a fogyasztósághoz, és a művészethez is.

Мы зависим от роста социально из-за пропаганды консьюмеризма, которая существует уже более ста лет. Что поразительно, она была создана Эдвардом Бернейсом, племянником Зигмунда Фрейда, который осознал, что психотерапию дяди можно превратить в прибыльную терапию продаж, если заставить людей поверить, что мы меняемся к лучшему каждый раз, когда что-то покупаем.
És társadalmilag is hozzá vagyunk szokva, hála az évszázados kereskedelmi propagandának, amelyet zseniálisan alkotott meg Edward Bernays, Sigmund Freud unokaöccse, aki rájött, hogy nagybátyjának pszichoterápiája igen jövedelmező kiskereskedelmi terápiává alakítható, ha el tudják hitetni velünk, hogy átformálhatjuk magunkat minden újabb termékek megvásárlásával.