консультация oor Hongaars

консультация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konzultáció

naamwoord

Бесплатная консультация ознакомит вас со всеми подходами которые будут вам нужны, чтобы направлять вашу жизнь в необходимое русло.
Az ingyenes konzultáció minden eszközt biztosít ahhoz, hogy a megfelelő irányba terelődjön az életed.

tanács

naamwoord nőnemű

Она старый товарищ, пришла за консультацией по инвестициям.
A kollégám, és tanácsot kért egy befektetés kapcsán.

Soortgelyke frases

национальная консультация
nemzeti konzultáció

консультация по выбору профессии
pályaválasztási tanácsadás

офтальмологическая консультация
szemészeti konzultáció

voorbeelde

Ты мог прикрыть себя. Позвать меня на консультацию.
Úgy is jó lett volna, ha konzíliumba hívsz.

Он даже согласен сам оплатить консультацию.
Még a konzultáció számláját is ő fogja fizetni.

В офисе оператора вам, скорее всего, не смогут предоставить консультацию по вопросам, связанным с устройствами Chromebook.
A szolgáltató kiskereskedelmi üzletei valószínűleg nem tudnak majd támogatást nyújtani Chromebookokhoz.

Давал консультации.
Tanácsadást.

После консультаций со многими людьми было решено, что лучше всего в данной ситуации не разглашать факт ее исчезновения.
Beszéltem néhány emberrel, és az a döntés született, hogy az lesz a legjobb, ha titokban tartjuk az eltűnését

В 2016 году «Digital Rights Foundation» (DRF) запустил первую в стране горячую линию по проблемам виртуального преследования — бесплатную услугу, предоставляющую юридические консультации, поддержку в области цифровой безопасности, а также психологическое консультирование жертвам виртуального преследования.
2016-ban a Digitális Jogok Alapítványa (DRF) indította el az ország első kiberzaklatási forródrótját, egy ingyenes szolgáltatást, amely jogsegélyt, digitális biztonsági támogatást, és pszichológiai tanácsadást nyújt a kiberzaklatás áldozatainak.

Консультации психолога, профессиональные курсы, приют для жертв домашнего насилия, детский сад для работающих мам.
Tanácsadás, álláskeresés, szállás a bántalmazottaknak, dolgozó anyukáknak gyerekmegőrző.

Юристы не могли лично присутствовать на тысячах судебных заседаний, на которых разбирались дела, связанные с проповеднической деятельностью Свидетелей Иеговы, но они могли давать полезную консультацию.
Az ügyvédek nem tudtak mindig megjelenni a bíróság előtt, ahogyan azt a Jehova Tanúi prédikálótevékenységét érintő perek ezrei megkívánták volna, ám értékes tanácsokkal szolgálhattak.

Президент вспомогательной организации кола (после консультации с назначенным членом высшего совета)
A cöveki segédszervezeti elnök (tanácskozva a kijelölt főtanácstaggal)

Я слышала, что он занялся консультациями для верфей,
Úgy hallottam tanácsadással foglalkozik a hajógyáraknál, amit jó jelnek vettem.

Ежегодная консультация по зачатию.
Az éves termékenységi konzultációnk.

Вчера ее внезапно попросили поехать туда для консультации.
Tegnap váratlan felkérést kapott, hogy ott konzultáljon.

Это, возможно, означает чтение медицинской литературы или консультация со своим врачом или другим обслуживающим тебя медицинским персоналом.
Ez talán azt jelenti, hogy elolvasol néhány felvilágosító orvosi irodalmat, vagy speciális kérdéseket teszel fel orvosodnak és más téged kezelő egészségügyi szakembernek.

У меня консультация перед операцией.
Van egy preoperatív vizsgálatom.

Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [ 12 рублей ] за 3 консультации.
Megállapítottunk egy összeget, figyelembe véve, hogy mennyit költöttek volna buszra, ha bejönnek a városba, körülbelül 20 rúpiát, ami három konzultációt jelent.

О, у меня консультация.
Oh, konzultálnom kell.

Нам нужно время для консультации.
Neki és nekem konzultálnunk kell.

Я давала консультации агентам после того, как они завершали задания под прикрытием.
Folytattam tanácsadást ügynököknek titkos bevetésük teljesítése után.

Может, вам пойти на консультацию, или мы соберемся вместе и могли бы...
Talán elmehetnétek tanácsadásra, vagy lehetnétek ketten egy szobában, és mi...

Но сегодня тебе придется пройтись пешком потому, что у меня намечена консультация по реконструированию сразу после завтрака в загородном клубе.
De ami azt illeti, most sétálnod kell, ugyanis konzultációm lesz egy átalakításról a klubdélelőtt után.

Вы видели их у весов в консультации.
Csak nézd meg őket a klinikai mérlegnél.

То есть, ты не знал, что делаешь, когда отдал дело в консультацию?
Talán nem tudtad, mit csinálsz, mikor átadtad nekik az ügyet?

Могу я позвонить своему личному адвокату для консультации?
Hívjam a személyes ügyvédemet... konzultációra?

я хочу, чтобы ты сделал еще один глубокий вдох, и представил, что ты сейчас сидишь со мной, в моем офисе, получаешь консультацию.
Vegyen még egy mély lélegzetet és képzelje el, hogy itt ül velem az irodában és épp konzultálunk.

Если всё в полном порядке, вы придёте в консультацию во вторник, как обычно.
Ha minden kifogástalan, csak a szokásos keddi napon kell bejönnöd a klinikára.