контактировать oor Hongaars

контактировать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

érintkezik

werkwoord

Не очень-то похоже, что она хочет " контактировать " с тобой.
Úgy látom, hogy ő nem nagyon akart érintkezni magával.

kapcsolatban van

werkwoord

Насколько ей можно было контактировать с внешним миром?
Mennyi kapcsolata volt a külvilággal?

voorbeelde

Было бы проще, Лорелай, если бы ты дала мне перечень людей, с которыми мне нельзя контактировать.
Tudod, egyszerűbb lenne, ha írnál egy listát azokról, akikkel nem léphetek érintkezésbe.

Знали ли вы, что все четыре жертвы контактировали с Карлом Ландерсом с этого же сайта?
Tudott róla, hogy mind a négy áldozat ezen az oldalon keresztül kapcsolatba lépett Carl Landersszel?

Как долго Коулсон контактировал с Майком Питерсоном?
Mióta dolgozik össze Coulson Mike Petersonnal?

И вы больше ни с кем не контактировали?
És mással nem léptél kapcsolatba?

Если они будут контактировать вне программы, то да.
Ha a programon kívül felveszik a kapcsolatot, akkor igen.

Ну мы посмотрели это видео, ты был последним кто с ним контактировал.
A videó szerint te voltál az utolsó ember, aki érintkezett vele.

— Когда ты не ответил на мои сигналы, я решил было, что мне просто не с кем контактировать.
- Amikor nem válaszoltál a kérdéseimre, azt hittem, veled nem is lehet kommunikálni.

Они очень тесно контактировали, более того, Ньютон и Локке были друзьями.
Sőt, Newton és Locke barátok is voltak.

Поэтому нам не нужно даже непосредственно контактировать с этими организмами, чтобы оказывать на них настоящее влияние.
Tehát nem feltétlenül szükséges, hogy közvetlen kapcsolatunk legyen ezekkel az organizmusokkal ahhoz, hogy kihassunk az életükre.

Мария контактировала с Дебби Тиббет из нашего класса?
Maria kapcsolatba lépett Debbie Tibbettel?

Никто из нас не контактировал с вирусом.
Egyikőnk se kapta el a vírust.

Сын работал в портовом управлении и имел возможность контактировать с космопортом в Гренче.
A fiú az ikueshlengi Kikötői Rendészetnek dolgozott, és voltak kapcsolatai Futóárok Város űrkikötőjével is.

Возможно это кодовое имя врага, с которым он контактировал.
Egy lehetséges álnév a főnökeihez.

Они с Алленом контактировали много лет.
Ő, és Allen évek óta, kapcsolatban voltak.

Элизабет перестала контактировать с ними чуть более двух лет назад.
Úgy két éve megszakadt köztük a kapcsolat.

Я знаю, что это безумие, но это все возможно, что я на самом деле... контактировал с ней как-то?
Tudom, őrültség, de lehetséges valahogyan, hogy... tényleg kommunikálok vele?

Кстати, если я умру, мы все равно будем контактировать.
Különben is, ha meghalok, te és én továbbra is tarthatjuk a kapcsolatot.

Он знал, что напрямую контактировал с таким опасным токсином, который мог бы привести к гибели всё его окружение?
Tudta vajon, hogy ilyen veszélyes méregtől volt alig orrtávolságban, és hogy ez katasztrofális lehet mindenkinek, aki ismerte?

Джули была единственной, с кем я контактировала.
Csak Julie-val tartottam a kapcsolatot.

Ты не будешь контактировать с королевой или Дофином.
Nem lehet kapcsolatod a királynéval vagy a trónörökössel.

Вы безоговорочно утверждаете, что вы никогда лично не контактировали с Наоми Воллинг?
Tehát határozottan kijelenti, hogy soha nem találkoztak Naomi Wallinggel?

Вы контактировали с Рингхольмом?
Kapcsolatban állt valaha Ringholmmal?

Доктор Чейз больше не будет контактировать с пациентом.
Dr. Chase a továbbiakban nem lép kapcsolatba a beteggel.

Когда вы последний раз контактировали с Джеффом Сасманом?
Mikor találkozott utoljára Jeff Sussmannel?

Прямой вывод – они контактировали с продвинутой технической цивилизацией.
Ebből egyenesen következik, hogy kapcsolatba kellett lépniük valamilyen fejlett technikai civilizációval.