коридор oor Hongaars

коридор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyosó

naamwoord

длинный узкий проход в здании

Том идет по коридору.
Tom végigsétál a folyosón.

sáv

naamwoord

Перед тем, как зонд был отключен, он зафиксировал в пространстве узкий коридор, в котором нет активности боргов.
Mielőtt a szondát kikapcsolták, feltérképezett egy keskeny sávot, ami teljesen mentes bármiféle Borg tevékenységtől.

korridor

naamwoord

Выглядит так словно этот коридор должен привести нас прямо к главному входу на чердак.
Úgy tűnik, ez a korridor elvisz minket a padlás fő elérési pontjához.

Коридор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Folyosó

Том идет по коридору.
Tom végigsétál a folyosón.

Soortgelyke frases

прошлёпать по коридору
elcsoszog a folyosón

"коридор" для животных
állatfolyosó

горный коридор
járat · tárna · vágat

коридор колебания
különbségvonalak

voorbeelde

Он ждёт в коридоре.
Odakint vár.

* * * Часы показывали десять минут седьмого, когда в коридор ступили двое надзирателей.
Tíz perccel hat után az A szárny északi végében lévő ajtó kinyílt, és két őr lépett be a folyosóra.

Я просто кричу в коридоре!
Csak a folyosón kiabálok!

Он выпустил три коротких очереди в левую часть коридора, оставив центр и правую часть товарищам.
Három sorozatot eresztett meg ívben kaszálva a karabéllyal, megtisztította a folyosó közepét és jobb oldalát.

Ну а я только что видела намного больше, бесновавшихся дальше по коридору.
Én épp most láttam egy csomót dühöngeni a folyosón.

Они вывозили тела через подземный туннель, называющийся " Коридор смерти ".
A holtesteket egy földalatti járaton keresztül szállították el amit a " Halál zuhatag " - nak hívtak.

Похоже, три года назад там был пожар, было уничтожено несколько коридоров санатория, вместе с архивом.
Úgy tűnik, három éve tűz ütött ki, ami a szanatórium számos szárnyát elpusztította, a nyilvántartási irodával együtt.

Прямо по коридору.
Rendben, egyenesen előre!

На следующий день случилось, что Жан Вальжан в одном жилете пилил дрова в коридоре.
Valamelyik rákövetkező napon történt, hogy Jean Valjean ujjasában fát vágott a folyosón.

И ее я видела в коридоре!
Akit a folyosókon látok.

Я заметил, что камеры наблюдения ни в коридоре, ни у входной двери не работают.
Észrevettem, a biztonsági kamerák sem a folyosón, sem a bejáratnál nem működnek.

Как-то вечером я встретил в коридоре Сержа.
Egy este Serge-zsel találkoztam a folyosón.

Так, палата и коридор чисты, так что можно запечатывать.
Rendben, a kórterem, és a folyosó tiszta, szóval zárjuk le.

Счетчики разведочных ползунов-роботов показывали в начале коридора триста четыре метра от поверхности.
A felderítő csúszó robotgépek jelzőműszerei a folyosó elején 304 méter mélységet jeleztek a felszín alatt.

Справа по коридору.
A folyosó végén jobbra.

После того, как они прошли несколько лестничных пролетов, Колин остановил ее, и, приоткрыв дверь, выглянул в коридор.
Sok-sok lépcsőforduló után Colin előrelépett, kinyitott egy ajtót, kinézett a hallba.

В... обычном коридоре.
Egy... jellegtelen folyosón.

У нас драка в северо-западном коридоре блока " Б ".
Verekedés van az észak-nyugati " B " folyosón.

Мне надо только пробраться по коридору, чтобы попасть в лифт без Николя.
Csak a liftig kell eljutnom anélkül, hogy Nicolas elkapna.

Охранник повел Блэкберна по опустевшему, гулкому и пустому коридору, оставляя Кемпера и Хентоффа одних.
A biztonsági őr elkísérte Blackburnt a társalgó felé az immár üres folyosón, Kemper és Hentoff egyedül maradtak.

Эксплуатационный трубопровод идет вдоль этого коридора
Van itt egy szervizjárat... a folyosóval párhuzamosan

Вы не можете бродить по коридору в вашем состоянии.
Ilyen állapotban nem mászkálhat csak úgy a folyosón.

Боумен и так бы нашел дорогу в этом До мелочей знакомом, хотя и уродливо преобразившемся коридоре.
Bowman enélkül is megtalálta volna az utat az ismerős – bár iszonyúan megváltozott – környezetben.

Не шастайте по коридорам и не прячьтесь по углам.
De ne kószáljatok a folyosókon, ne kukucskáljatok sehonnan!

И, говорят, что призрак бедного доктора Лэмбрингса все еще бродит по коридорам Вэдмор-Хауса, смеясь как маньяк.
És azt mesélik, szegény Dr Lambings szelleme máig a Wedmore ház folyosóin kísért mániákusan nevetve.