корона oor Hongaars

корона

naamwoord существительное женского рода, vroulike

ореол

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

korona

naamwoord

szóösszetételekben "korona alakú koronára emlékeztető forma pl: >koronavírus a korona szó Eredete >[korona < latin: corona (korona, koszorú) < görög: korone (korona < hajpánt, „ív”) < koronisz (íves)] vesd össze koronaherceg, zenei jel és pénz neve is svéd korona, magyar korona (a Monarchia idején) aranykorona (föld értéke - magyar ingatlannyilvántartás)

Ты говорила, что эта корона уже была в номере, так?
Azt mondtad, ez a korona már a szobában volt, igaz?

Soortgelyke frases

Железная корона
Lombardia vaskoronája

Северная Корона
Északi Korona · Északi Korona csillagkép

Южная Корона
Déli Korona · Déli Korona csillagkép

Корона Австрийской империи
Osztrák császári korona

Геральдическая корона
Rangkorona

Золотая корона
aranykorona

voorbeelde

Потому что в ней тоже есть черная корона!
Mert a kéziratban is szerepel egy fekete korona!

С этой минуты любой, кто будет участвовать в пиратских набегах, будет считаться вашим человеком и врагом короны.
E pillanattól fogva bárkit, aki részt vesz a nyílt vízi kalózkodásban, az ön emberének tekintjük és az állam ellenségének.

Я, может быть, и не родился с короной но эта страна опирается на мои деньги.
Lehet, hogy nem koronával a fejemen születtem, de attól ez az ország még az én pénzembõl él.

Я имею в виду, конечно, его кулинарное шоу паршиво с неловкими попытками коронных фраз.
Persze, a műsora pocsék, és kínos szólásokkal rukkol elő...

Эрц-герцог встрийский заявил свои права на испанскую корону.
Az ausztriai főherceg jogot formál a spanyol koronára.

Однако, такое решение не позволит наблюдать корону.
A korona azonban így is megfigyelhető.

Есть человек, достойный этой короны. Человек с огнём в сердце. Достаточно смелый... чтобы держать молот богов.
Van egy ember, aki méltó e koronára, egy ember szenvedéllyel teli szívvel, aki elég bátor forgatni az istenek fegyverét.

Где моя корона или там что-то еще?
Hol a koronám vagy mim?

Нам нужны меч, корона и какие-нибудь весы.
Kell egy kard, egy korona és egy mérleg.

Коронная фраза: "А можно нажать на эту красную кнопку ?"
Aladárnak meg kellett nyomnia a piros gombot.

Он слышал пророчество, что однажды его сын заберёт его корону, так что он связал парню ноги и бросил умирать в лесу.
Hallott egy jóslatról, miszerint a fia egy napon elveszi majd a koronáját, ezért összekötözte a fia lábait, és sorsára hagyta az erdőben.

После ужина они вернулись в «Золотую корону».
Vacsora után Knoll visszakísérte a Goldene Kronéhoz.

Кажется, сегодня можно увидеть даже Северную Корону.
És azt hiszem láthatod a Corona Borealist is.

Они сделали вывод, что Солнце состоит главным образом из водорода, гелия, «корония»[171] и кальция.
Ebből arra következtettek, hogy a Nap főként hidrogénből, héliumból, „koroniumból” és kalciumból áll.

Вот ваша корона, Ваше Величество!
Itt a koronája Fenséges asszonyom!

Говоря о короне, Бильбо, без сомнения, имел в виду Гондор; по всей видимости, он был знаком с историей рода Арагорна.
Bilbó nyilván Gondorra utal; a jelek szerint Aragorn nemzetségét illetően mindenről jól volt tájékozódva.

У него уже есть корона
Megkapta a koronát

Это будет корона.
Ez lenne a napkorona, Ardal.

— О да, я говорил какие-то слова, но я присягал и короне, как мне кажется.
- Ó igen, mondtam néhány szót, de a koronának is tettem esküt, ha jól emlékszem.

Вторая планета звезды Б в Северной Короне.
Az Északi Korona egyik B típusú napjának második bolygója.

Когда он в первый раз надел корону, это я поплыл в Ланниспорт и подпалил льву хвост.
Amikor Balon először koronát vett, én hajóztam be Lannisportba, hogy megpörköljem az oroszlán farkát.

— Понятно, девочка моя, портим имущество короны.
Úgy látom, leányom, megpróbál kárt tenni a Korona tulajdonában.

И все они так и не смогли взять " Тройную Корону "
Egyikük sem nyerte meg a Hármas Koronát.

Мы летим через корону, а ее температура еще выше, не говоря уж о магнитных полях и гравитации.
Hát, épp most repültünk át a koronán... ami még forróbb, a mágneses és gravitációs erőkrőI nem is beszélve...

Горе тому, кто сделает это; вы потеряете свои короны так же верно, как то, что Бог живет (DBY, 196).
Jaj nektek, akik így tesztek; olyan biztosan el fogjátok veszíteni a koronáitokat, amilyen biztosan Isten él (DBY, 196).