короткий миг oor Hongaars
короткий миг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
röpke pillanat
ru
лишь на короткий миг - csupán egy (rövid) pillanatra
hu
>>миг
да, на короткий миг, я подумала о том, чтобы переспать с Буном.
Igen, egy röpke pillanatra, talán átfutott az agyamon, hogy lefekszem Boone-nal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Короткий миг торжества и такие слова.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если божественное, спонтанный гений, сопровождающий тебя, решит осветить тебя своим присутствием, всего лишь на короткий миг, тогда — «Оле!»
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségted2019 ted2019
На короткий миг, но очень ясно он разглядел Бильбо, безостановочно расхаживающего по своей комнате.
Add a tanártLiterature Literature
И на самый короткий миг... все до единого в Шоушенке почувствовали свободу.
A Szövetségi RendörségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да, на короткий миг, я подумала о том, чтобы переспать с Буном.
Hát-- De eznem hősiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в тот короткий миг она снова почувствовала себя особенной.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это перечёркнуто за короткий миг, бульварной историей.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь вспышка, тень, но в тот короткий миг я увидела пальто.
Jessie, törődött veledLiterature Literature
Они нуждались во мне на короткий миг, чтобы порвать свои границы привязанности и рутины.
Egy kicsit fájLiterature Literature
Что-то есть в нем.. впиваешься, ради короткого мига предвкушения лакомства
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszOpenSubtitles OpenSubtitles
Если божественное, спонтанный гений, сопровождающий тебя, решит осветить тебя своим присутствием, всего лишь на короткий миг, тогда — " Оле! "
Gyere vissza, te zenegyűlölő!QED QED
Не больше, чем на один короткий миг, но этого должно хватить, чтобы создать связь, и разрушить заклятие.
Menjen a pokolba ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он призвал меня в Во Мимбре, и я почувствовала – лишь на короткий миг – жуткое стремление пойти к нему.
Alaszkában mindenki ilyen?Literature Literature
На короткий миг Ирадна задумалась, справедливо ли она поступает по отношению к Джону, к Бренту, даже к себе самой.
Micsoda hülyeség!Literature Literature
На короткий миг пламя вспыхнуло чуть выше у края ямы, когда мешки и их содержимое мгновенно превратились в пепел.
Igen.És ez rossz hír, sajnosLiterature Literature
Лунный свет на короткий миг отражается от его крыльев в полете, а потом сова пропадает из виду, влетая в ночной лес.
a hatás természete és súlyosságaLiterature Literature
Один короткий и сразу же забытый миг!
Most akkor mihez kezdünk?Literature Literature
В следующий миг он ощутил несколько коротких и болезненных толчков в правом боку.
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonLiterature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.