короткий oor Hongaars

короткий

/kʌ'rotkjɪj/, [kʌˈrotkjɪj] adjektief прилагательное

Сравнительно малый по длине

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rövid

adjektief

имеющий небольшую длину

Такса — немецкая собака с длинным туловищем и короткими лапами.
A borzeb egy német kutyafajta, amelynek hosszú teste és rövid lábai vannak.

kurta

adjektief

" Kurz ". Это значит " короткий " по-немецки.
" Kurz. " Azt jelenti " kurta ".

alacsony

adjektief

Сравнительно малый по длине

Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе.
A barátunknak el kell juttatnia egy üzenetet egy alacsony, kalapos fickónak.

Soortgelyke frases

короткое имя
rövid fájlnév

Короткое отображение
nemexpanzív leképezés

Короткий форшлаг
súlytalan előke

с короткими волосами
rövidhajú

короткая повесть
Egyperces novella

у лжи короткие ноги
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

короткий форшлаг
Acciaccatura

короткая брюки
rövidnadrág

говяжья короткая вырезка
marha lapos hátszín

voorbeelde

Вестник коротко и удивленно глянул на горцев Тириона, опускаясь на одно колено перед лордом Тайвином
A hírvivő gyors, meglepett pillantást vetett Tyrion klántagjaira, majd fél térdre ereszkedett Lord Tywin előtt

Есть свидетельства того, что человек, которого мы ищем имеет короткую стрижку.
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.

В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
Ezért a teste így reagál erre, hogy megoldja ezt a problémát.

При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.
Amikor egy harci hajó átugrik a normál térbe, nincs kapcsolat vele az energiahiány miatt.

Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Ha szabad egy kicsit álszentnek lennem, adnék egy nagyon gyors áttekintést arról, hogy hogy mi folyik a Lassú Mozgalom keretein belül.

Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащил
Mennünk kellene

▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
▪ Készüljünk fel együtt egy rövid beszélgetésre, amely egy bibliavers és valamelyik kiadvány egyik bekezdése köré van felépítve.

Он выпустил три коротких очереди в левую часть коридора, оставив центр и правую часть товарищам.
Három sorozatot eresztett meg ívben kaszálva a karabéllyal, megtisztította a folyosó közepét és jobb oldalát.

Короткое свидетельство этого испуганного нового старейшины отличалось от других.
Volt valami nem mindennapi ennek a rémült új eldernek a rövid bizonyságában.

Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.
Az első és az utolsó bekezdés szolgáljon alapul a rövid bevezetéshez és befejezéshez.

Жизнь коротка, и большую часть я прожил впустую.
Az élet rövid, én pedig elpocsékoltam az enyémet.

На короткий миг Ирадна задумалась, справедливо ли она поступает по отношению к Джону, к Бренту, даже к себе самой.
Egy pillanatra Yradne arra gondolt, vajon tisztességesen bánik-e Jonnal, Branttel – és önmagával.

9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
9 A zsoltáríró arra kapott ihletést, hogy egyenlővé tegyen az emberi létezésből ezer évet az örökkévaló Teremtő létének egy igen rövid szakaszával.

9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
9 Ám meglepő módon nem sokkal azután, hogy a nép csoda útján megszabadult, morgolódni és zúgolódni kezdett.

Жизнь не могла развиться в столь короткий период.
Vegetáció nem alakulhat ki ilyen gyorsan.

Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.
Tehát, gyakran mondják, hogy közelebb kerülni az elemi törvényekhez, azáltal, hogy jelenségeket vizsgálunk kis energiákon, aztán nagyobb energiákon, aztán még nagyobb energiákon, vagy kis távolságokon, kisebb távolságokon, aztán még kisebb távolságokon, és így tovább, olyan, mint a hagyma hámozása.

Короткий вопрос.
Egy kérdés.

Но его смерть показала нам, что жизнь коротка.
Igen, de ha a halálából bármit is tanulhattunk, az az, hogy az élet rövid.

Мы собрали массу коротких роликов с пожеланиями от людей со всего мира.
Összeállítottam egy rövid videót a világ minden tájáról.

если ты ждешь помощи от меня, то держи своего сбрендившего братца на коротком поводке.
Hogy ha a segítségemet akarjátok, akkor tartsátok rövid pórázon azt az elmebeteget!

Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.
Kilöttyentettem a dzsemet a konnektorra és rövidzárlat keletkezett.

Черные волосы коротко подстрижены, исчезла темная густая борода, скрывавшая его лицо в Африке.
Fekete haját rövidre vágatta, a sötét, sűrű szakáll, amely Afrikában álcázta az arcát, eltűnt.

Коротко рассмотри содержание распространяемой в июле литературы и подготовь одну-две демонстрации.
Röviden vázold a júliusi irodalomajánlatot, majd mutassatok be egy-két felkínálást.

Настали первые темные ночи, пока еще очень короткие.
Átéltük az első teljes, de még rövid éjszakákat.

Он короткий.
Nem hosszú.