короткий oor Hongaars
короткий
ru
Сравнительно малый по длине
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rövid
ru
имеющий небольшую длину
Такса — немецкая собака с длинным туловищем и короткими лапами.
A borzeb egy német kutyafajta, amelynek hosszú teste és rövid lábai vannak.
kurta
" Kurz ". Это значит " короткий " по-немецки.
" Kurz. " Azt jelenti " kurta ".
alacsony
ru
Сравнительно малый по длине
Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе.
A barátunknak el kell juttatnia egy üzenetet egy alacsony, kalapos fickónak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вестник коротко и удивленно глянул на горцев Тириона, опускаясь на одно колено перед лордом Тайвином
Nem alszom, míg nem látlak újraLiterature Literature
Есть свидетельства того, что человек, которого мы ищем имеет короткую стрижку.
Csupa vér volt az egész laborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanted2019 ted2019
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащил
Mit tehetek érted?opensubtitles2 opensubtitles2
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanjw2019 jw2019
Он выпустил три коротких очереди в левую часть коридора, оставив центр и правую часть товарищам.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesLiterature Literature
Короткое свидетельство этого испуганного нового старейшины отличалось от других.
Ez aztán a kommunikáció!LDS LDS
Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Жизнь коротка, и большую часть я прожил впустую.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На короткий миг Ирадна задумалась, справедливо ли она поступает по отношению к Джону, к Бренту, даже к себе самой.
Nem hagyjuk a lányt meghalniLiterature Literature
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?jw2019 jw2019
9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?jw2019 jw2019
Жизнь не могла развиться в столь короткий период.
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronQED QED
Короткий вопрос.
Ne menjünk még hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его смерть показала нам, что жизнь коротка.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собрали массу коротких роликов с пожеланиями от людей со всего мира.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если ты ждешь помощи от меня, то держи своего сбрендившего братца на коротком поводке.
Kitartás, kitartás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánratatoeba tatoeba
Черные волосы коротко подстрижены, исчезла темная густая борода, скрывавшая его лицо в Африке.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaLiterature Literature
Коротко рассмотри содержание распространяемой в июле литературы и подготовь одну-две демонстрации.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenjw2019 jw2019
Настали первые темные ночи, пока еще очень короткие.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiLiterature Literature
Он короткий.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.