корпус oor Hongaars

корпус

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hadtest

naamwoord

Части 13-го немецкого корпуса, действительно, прорвались из окружения.
A német 13.hadtest egyes részei tényleg kitörtek a katlanból.

törzs

naamwoord

Если я закручу пропеллер, а потом отпущу его почему вращаться будет он, а не корпус самолёта?
ha ezt felcsavarom, aztán elengedem, miért nem marad a propeller egy helyben, és forog körbe a gép törzse?

hajótest

Цилиндр будет герметично запечатан, а после начального разгона корпус начнёт вращаться.
A cső zárt, és a kezdeti gyorsítás után, a hajótest el kezd forogni.

korpusz · szöveggyűjtemény · test · testület · forrásanyag · Hadtest · váz

Soortgelyke frases

Хабеас корпус
Habeas Corpus

Герметический корпус
Corpus Hermeticum

морской корпус
tengerészgyalogság

корпус текстов
Korpusz

национальный корпус русского языка
az orosz nemzeti nyelvészeti szöveggyűjtemény

судно с двойным корпусом
duplatestű tartályhajó

гнездовой корпус улья
fészek (méh)

средний корпус
középen lévő test · középső rész · középtájék

главный корпус
főépület

voorbeelde

У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.
Az irodákhoz és az üzemhez azonnal őröket állítottak.

Кто-нибудь знает, где корпус Фримана?
Tudja valaki, hogy merre van a Freeman előadó?

Я веду курсы лидерства для корпуса морской пехоты».
Vezetői képzést tartok a tengerészeknek."

Я кое что забыла в новом корпусе.
Valamit az új épületben hagytam.

Она работала в корпусе часов, собирала изображения в непосредственной от себя близости и передавала на стекло.
Az óra belsejében működött, összeszedte a közvetlen környezete képeit, és megjelenítette a kijelzőn.

" Мы будет требовать вашего присутствия на летней сессии в главном корпусе сразу после Вашего выпуска.
" Kötelezzük, hogy vegyen részt a főiskola nyári iskoláján a középiskola befejezését követően. "

В Нью Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, составляют элитное подразделение под названием Специальный корпус.
New York városában, azok a nyomozók, akik ezeket a bűneseteket vizsgálják, egy jól kiképzett egységnek a tagjai, amelyet Különleges Ügyosztálynak neveznek.

Батиста бьет хук в корпус.
Baptiste a testet sorozza.

Автомобиль без корпуса.
És ha karosszériát is rakunk rá, akkor mi lesz?

Во втором корпусе.
A második hadtestnél.

Если не ошибаюсь, из дипломатического корпуса?
Ha jól tudom, diplomáciai szolgálatban

(Церковный корпус), арх.
Vörös-templom), Arad.

Корпус судна разрезают на части.
A hajótestet feldarabolják ócskavasnak.

По корпусу машины к нему скользил солдат, прижимаясь к нагретой поверхности, словно к любимой невесте.
Egy katona csúszott feléje a gépen, úgy ölelve annak meleg felületét, mintha a menyasszonya volna.

Отец неоднократно обращался в газеты с просьбой рассказать об избиениях, унижении и о препаратах, которые добавляли в еду заключенным в специальном корпусе.
Édesapám újra meg újra elment különböző újságszerkesztőségekbe, hogy írjanak a szigorított fogdabüntetésben lévők bántalmazásáról és megalázásáról, valamint arról, hogy kábítószert kevernek az ételükbe.

В ожидании новостей из штаба корпуса мы сели за дро-покер.
Mialatt a hadtestparancsnokság híreire vártunk, leültünk pókerezni.

И еще понадобится, чтобы высказался Инженерный корпус армии.
Szükséged lesz a hadimérnökség véleményére is.

Мистер Вон, я вытащил из корпуса катера зуб размером с рюмку.
Egy csónakból kihúztam egy kis pohár nagyságú fogat.

Добро пожаловать в Специальный корпус.
Isten hozta a Különleges Ügyosztálynál!

Возникли некоторые споры относительно пригодности 2-го корпуса для активного участия в заключительном сражении.
Némi vita támadt azon, alkalmas-e a hadtest arra, hogy hatékonyan részt vegyen a végső ütközetben.

Артиллерист ударил его по корпусу, потом в глаз.
A tüzér a testére ütött, aztán a szeme mellé.

И эта поэтическая нейронная сеть была «натренирована» на обширном корпусе поэзии XX века.
E költői neurális hálózatot a 20.századi költészet egy terjedelmes gyűjteménye alapján hozták létre.

Административный корпус.
Adminisztrációs irodák.

Он был главным анестезиологом в больнице Малави, в учебном корпусе.
Az aneszteziológia részleg vezetője volt a Malawii kórházban, egy tanítói kórházban.

Все процессоры на ядре Prescott 2M выпускались в корпусе типа FC-LGA4, имели частоту системной шины 800 МГц, поддерживали технологии Hyper-threading и EM64T.
A Prescott 2M-magos processzorok FC-LGA4 tokozást kaptak, a rendszerbusz-frekvencia 800 MHz volt, támogatták a Hyper-Threading és EM64T technológiákat, órajelük 3–3,8 GHz között lehetett.