кортизол oor Hongaars
кортизол
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Hidrokortizon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твои эмоции, обстоятельства, уровень кортизола, всё вышеперечисленное.
Alant rengetegembert kell etetnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeted2019 ted2019
Кортизол токсичен и затуманивает мышление.
Nélküle megyünkted2019 ted2019
Подождем пару секунд и посмотрим, соединятся ли ферменты с кортизолом
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniopensubtitles2 opensubtitles2
Ей провели множество анализов крови, и ни один не показал аномального уровня кортизола.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что если в иерархии приматов альфа- самец или рядовая особь неожиданно пытается захватить лидерство, за несколько дней уровень тестостерона этого животного значительно увеличится, а кортизола — уменьшится.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénQED QED
Электроны в растворе натрия, когда заряжен положительный катОд, выпускают кортизОл, который стимулирует миндалевидную жЕлезу и усиливает посланный нейронам сигнал, отвечающий за сохранение воспоминаний.
Én vagyok dupla szélesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на кого-то нападают, уровень кортизола увеличивается.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только что получили инъекцию кортизола, гормона " борьбы или бегства ".
Bárki el tud vezetni egy hajót!QED QED
По словам Арин Ван дер Мерве, «выработка кортизола под воздействием длительного стресса способствует отложению жира на животе и пояснице».
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kineveznijw2019 jw2019
Его тело выбрасывает слишком много кортизола.
De nagyon jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен анализ на кортизол и ещё литр жидкости.
Új árat szabokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начну давать кортизол.
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружили, что властные альфа-самцы в иерархии приматов имеют высокий уровень тестостерона и низкий уровень кортизола. Сильные и эффективные лидеры тоже имеют высокий тестостерон и низкий кортизол.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnated2019 ted2019
Это кортизол.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, гормон стресса кортизол подавляет способности твоих иммунных клеток вырабатывать теломеразу
POnt ezt forgatom a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме прочего, его мозг производил слишком много кортизола.
Hall engem valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я-то думал, ты будешь гонять на своём " самокате " по коридорам, пытаясь вколоть кортизол в шею пациента.
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаю, вы пришли на лекцию о кортизоле?
Felvetodik a kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже можешь измерить уровни кортизола в твоей крови.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, но я могу сама контролировать свой кортизол.
Vegye át őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кортизол.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xted2019 ted2019
Уровень кортизола в норме.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако исследования показывают, что у жизнерадостных и неунывающих людей более низкий уровень кортизола — гормона стресса,— который, как известно, подавляет иммунную систему.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékelésejw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.