котлета oor Hongaars

котлета

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kotlett

naamwoord

1) Кушанье из рубленого, молотого мяса или рыбы в виде небольшой лепешки. 2) Кушанье такой формы, приготовленное из овощей, крупы.--https://sanstv.ru/dictionary/

Kotlett Sült bordaszelet. Nemzetközi szó a francia cőtelette (bordaszelet, tkp. bordácska) nyomán, ez a cőte (oldal, borda) kicsinyített alakja, forrása a latin costa

Суп на плите. Котлеты в холодильнике. Мама.
Leves a tűzhelyen. Kotlett a hűtőben. Anya

bordaszelet

naamwoord

karaj

naamwoord

fasírt

naamwoord

котле́та женский род 1) Кушанье из рубленого, молотого мяса или рыбы в виде небольшой лепешки. 2) Кушанье такой формы, приготовленное из овощей, крупы.

darált csirke{orosz} , vagy sertéshúsból- magyar --------------- fasírt, vagy fasírozott, vagy vagdalt az egyik leggyakrabban fogyasztott magyar húsétel. Fűszerekkel ízesített, tojással és vízben áztatott zsemlével egybegyúrt, általában vagdalt sertéshúsból, illetve darált sertéshúsból készített, kisebb-nagyobb húspogácsa.

sertésszelet

>>"13 - Котлеты свиные" http://www.eda5.ru/class_of_meals/from_meat/part_of_pig/

Soortgelyke frases

котлеты из червей
bögölyburger

рубленая котлета
fasírozott · fasírt

Котлета по-киевски
kijevi jércemell

Котлеты и тефтели с опарышами
bögölyburger

рубленые котлеты
fasírtok

voorbeelde

Такая порубленная котлета в сэндвиче.
Darált hússal töltött szendvics.

Мой сын из вас, засранцев, сделает котлеты!
A fiam szétaprít benneteket!

Говорят, крабовые котлеты у них просто объедение.
Úgy hallottam a ráktorta itt fennséges.

" Никогда не ножи виду ", сказал, что его посетитель, и котлета повисла в воздухе, с звуком грызть.
" Nem baj kések, " mondta a látogató és egy szelet lógott közepén levegőben, a hang rágcsáló.

И в завершении. Попытка побить рекорд по приготовлению самого большого гамбургера вчера закончилась неудачей, после того, как 45-футовая котлета загорелась.
A világ legnagyobb hamburgerének rekorddöntési kísérlete... megkeseredett tegnap, amikor a 45 négyzetméteres hús tüzet fogott.

Сначала полиция била нас, потом мы полицию, потом бульдозер, котлеты... коктейли Молотова, огонь, дым, слезоточивый газ...
Elősször a ütöttek a rendőrök, azután mi, utána a markoló... Repült a molotov, a tányér, a koktél. Osztottak tüzet, könnygázgt és pofonokat.

Настоящая котлета по-киевски.
Igazi kijevi csirke.

Питер съедает что-нибудь из местных деликатесов, типа сэндвича с рубленой котлетой...
például darált húsos szendvicset.

Э-э, фаршированные телячьи котлеты с прошутто и сыр грюйер, а сверху кусок домашнего сыра рикотта
Uh, töltött borjúszelet a prosciutto és Gruyere sajt, tetején egy darab házi ricotta.

Так что останемся при своем: с котлетами и кока-колой, в этой удивительной стране.
Maradjunk hát a hamburgernél meg a Coca-Colánál ebben a fura országban.

Вы создали кампанию, посвященную только продаже котлет.
Olyan kampányt szeretne futtatni, amely kizárólag a grillétteremre vonatkozik.

Найлс, даже если списать со счетов котлеты, мы еще можем спасти...
Nézd, Niles, még ha a rákfasírtnak annyi is, akad még más...

Когда я приступил ко второй котлете, он сказал: — Для вас заказано полпинты эля.
Miután ekképpen figyelt, amíg bele nem fogtam a második szelet húsba, így szólt: - Jár magának egy fél pint sör is.

" Когда я была маленькой девочкой, котлеты стоили всего 10 центов. "
" Ó, amikor még kislány voltam, tíz centért kaptál egy virslit. "

Я не успокоюсь, пока не подстрелю животное, годное на котлеты!
Addig nincs nyugtom, míg olyan állatot nem ejtek, amibõl bordaszeletet süthetek!

Свиные котлеты у мамы по воскресеньям!
Disznósültet minden vasárnap.

Шейла в поисках работы обивает пороги, а я дома отбиваю котлеты.
Sheila a cégeket rója, én meg a konyhát.

Картошка, бургер или котлета какая-нибудь?
Chips, hamburger, vagy néhány szelet hús?

Когда я был ребёнком, я думал, что рубленная котлета и рубящий удар в каратэ это одно и то же.
Azt hittem, hogy a disznó- oldalas és a karate- oldalas egy és ugyanaz.

Если я не пойду и не защищу своё доброе имя то он будет разносить слухи вместе с котлетами по-шведски.
Ha nem megyek el, hogy kimagyarázhassam magam, rajtam fognak csámcsogni, nem a svéd húsgombócon.

Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук.
Lazacpástétomot, almaszószt és hagymát.

Мы ведь не хотим карандашных очисток в наших котлетах.
Nem akarunk faforgácsot a húspogácsánkba.

Испорченная котлета в бутерброде из сети закусочных Jack In the Box.
Fertőzőtt hús a Jack In The Box gyorsétteremből.

И твое лицо не было бы похоже на котлету.
És nem is nézne ki úgy az arca, mint egy absztrakt festmény.

Это как борщ и котлеты.
Szóval, most olyan, mint a borscs és a húsgolyók.