красный список oor Hongaars

красный список

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vörös lista

И в самом деле, в настоящее время существует красный список опылителей,
És most már van egy vörös lista a beporzókról,

Soortgelyke frases

"красный" список
vörös lista

voorbeelde

Ниже перечислены некоторые из таких видов, вошедших в Красный список 2000 года.
A 2000-es év „Vörös listáján” lévő veszélyeztetett fajok közül néhányat bemutatunk ezen az oldalon:

Красный список
A Vörös lista

В прошлом году в Красный список был внесен обыкновенный дельфин, или дельфин-белобочка, изображенный ниже.
A tavalyi vörös listán szereplő egyik állat a játékos delfin, mely a fényképen is látható.

Красный список Всемирного союза охраны природы (англ.)
A Természetvédelmi Világszövetség vörös listája (angol nyelven).

Недавно МСОП — организация, которая ведет постоянное наблюдение за жизнью тысяч биологических видов, опубликовала Красный список животных, находящихся на грани исчезновения.
Az IUCN, mely több ezer faj megfigyelésével foglalkozik, nemrégiben közzétette a vörös listát, mert így szeretné még jobban felhívni a figyelmet arra, milyen nehéz helyzetben vannak bolygónk vadon élő, veszélyeztetett állatai.

И в самом деле, в настоящее время существует красный список опылителей, и мы взволнованы, что они исчезли, и на вершине этого списка много как этих клептопаразитов, так и этих шмелей.
És most már van egy vörös lista a beporzókról, akik miatt aggódunk, hogy kihaltak, a lista tetején sok kleptoparazita méh van, de poszméhek is.

И теперь у этого человека фальшивый список подозреваемых по делу Красного Джона, в котором был и Бенджамин Маркс.
Most ez az ember a kamu Red John-gyanúsítottak neveit tudja, és Benjamin Marx szerepelt azon a listán.

Значит, кто бы ни видел твою доску преступлений, он получил оттуда список семи подозреваемых по делу Красного Джона.
Szóval bárki is látta a faliújságodat, tudja a Red John-gyanúsítottak nevét.

Джейн составил список семи человек, которые могут быть Красным Джоном.
Jane leszűkítette hét férfira a Red John-gyanúsítottak számát.

Красный Джон - единственный, не считая нас, кто знает настоящий список подозреваемых, так что он - единственный, у кого нет мотива делать этого.
Red John az egyetlen rajtunk kívül, aki tud a valódi listáról, tehát ő az egyetlen, akinek semmi indítéka sem volt erre.

Я вписал в этот список только тех мужчин, которые имели возможность оказаться везде, где убивал Красный Джон.
Ezt a listát pedig leszűkítettem azokra a férfiakra, akik jelen lehettek az összes Red John-tetthelyen.

Список всех текстовых файлов и баз данных DOC, которые были найдены. Канал попытается определить правильное направление синхронизации, но в базах данных, помеченных полужирным красным шрифтом, обнаружены конфликты (например, текст был изменён и на компьютере и на КПК). Для этих баз данных укажите, какая версия является текущей
Itt láthatók a csatoló számára elérhető szöveges fájlok és DOC adatbázisok. A csatoló megpróbálta meghatározni a szinkronizálás irányát, de a piros színnel, vastagítottan kiírt adatbázisoknál ütközés történt (pl. a szöveg mindkét gépen megváltozott). Ezeknél meg kell adni, hogy melyik verziót kell érvényesnek tekinteni