красный цвет oor Hongaars

красный цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piros szín

naamwoord

Однако за красный цвет ответственен главным образом антоцианин — пигмент, который листья начинают вырабатывать лишь осенью.
A piros szín viszont főleg az antocianin nevű pigmentből ered, mely pigmentet a levelek csak ősszel kezdenek termelni.

vörös

naamwoord "mörkt"

один из основных цветов

alapszín

А яркая осень окрашивала растительность в самые невероятные оттенки оранжевого, желтого и красного цветов.
A csodálatos ősz pedig a narancs, a sárga és a vörös színek káprázatos színeibe öltöztette fel a természetet.

vörös szín

naamwoord

А яркая осень окрашивала растительность в самые невероятные оттенки оранжевого, желтого и красного цветов.
A csodálatos ősz pedig a narancs, a sárga és a vörös színek káprázatos színeibe öltöztette fel a természetet.

Soortgelyke frases

ярко-красный цвет
cinóberszín · skarlátvörös szín

тёмно-красный цвет
karmazsin szín · liláspiros szín

voorbeelde

Значит красный цвет.
És az ő színük a vörös.

Такие аккаунты отображаются в таблице с значком "X" красного цвета рядом с названием.
A megszüntetett fiókok neve mellett egy piros x jelenik meg, jelezve a megszüntetett állapotukat.

У тебя... были розовые, с красными цветами.
A tiéd rózsaszín és lila volt, tele virágokkal.

Красный цвет — это неправильный ответ, голубой — правильный.
A piros rossz, a kék jó.

Она покрасила стену в красный цвет.
Pirosra festette a falat.

" Давайте- ка я пойду к этим ученикам с красным цветом ".
" Hadd avatkozzak közbe a piros gyerekeknél. "

Нельзя снять фильм без красного цвета!
Nem tudjuk megcsinálni a filmet piros szín nélkül!

В результате такой состав активизирует выработку слюны и окрашивает ее в красный цвет.
Az így elkészített bételdió fokozza a nyáltermelést, és vérvörösre színezi a nyálat.

Там и красный цвет есть, если присмотреться.
Piros is van benne, ha alaposabban megnézed.

Сейчас наша Вселенная расширяется, поэтому всё удаляется друг от друга, и это означает, что всё станет красного цвета.
Az univerzumunk tágul, így minden folyamatosan távolodik egymástól, ez pedig azt jelenti, hogy minden vörösnek látszik.

Тебе нужен тот, который красного цвета.
A piros tulipánoknál.

Масаи любят разрисовывать свое тело смесью из охры (растертого в порошок минерала красного цвета) и коровьего жира.
Az okkert, egy vörös színű ásványt, finom porrá zúzzák, majd gyakran marhafaggyúval keverik, és művészien felkenik a testükre.

Миоглобин окрасил мочу в красный цвет.
A myoglobin pirosra színezhette a vizeletet.

Я просто увидела красный цвет, и он оказался на полу
Elborult az agyam, aztán már a földön is volt.

Цзяо-Лянь: «Мои десны, губы и зубы были кроваво-красного цвета.
Csiao-lien: A szám, a fogaim és az ínyem vérvörösre színeződött.

Первый мальдивский флаг был почти полностью красного цвета и использовался султанами до начала XX века.
Az első maldív zászló túlnyomórészt piros színű volt, ezt még a szultánok használták egészen a 20. század elejéig.

Поэтому Марк и Иоанн не противоречат Матфею; все они в той или иной мере указывают на красный цвет.
Márk és János tehát ugyanazon a véleményen volt, mint Máté, azaz hogy a köpeny pirosas volt.

Примечательно, что типичный антоцианин имеет красный цвет в кислой среде, синий – в щелочной и фиолетовый – в воде.
Figyelemre méltó, hogy a tipikus antocianin savas közegben vörös, lúgos közegben kék, vízben pedig lila színű.

А яркая осень окрашивала растительность в самые невероятные оттенки оранжевого, желтого и красного цветов.
A csodálatos ősz pedig a narancs, a sárga és a vörös színek káprázatos színeibe öltöztette fel a természetet.

Это высвободило красный цвет в области сердца.
Ez kioldotta a vörös színt a szívtájékáról.

Он оставляет за собой следы красного цвета.
A vörös " tinta " őt jelöli.

Что могло окрасить зелень в красный цвет?
Mi az oka, hogy a zöldből vörös lett?

Древнееврейское слово, которым в Библии обозначается красный цвет, происходит от слова «кровь».
A Bibliában a „vörös” szó héber megfelelője a ’vér’ jelentésű szóból ered.

Здесь можно увидеть пример: мы выделили красным цветом исходящие из мозга нервы.
Itt erre láthatnak egy példát, melyben az agyból érkező idegszálakat vörössel jelöltük.

Ты знаешь, от каких деревьев может быть пух или красные цветы в марте?
Nem tudod véletlenül, milyen fáról jón le fehér pamacs vagy piros virág márciusban?