Красный рис oor Hongaars

Красный рис

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vörös rizs

Производится в Таиланде, а теперь и во Франции. Минимально обработанные, неочищенные зерна максимально сохраняют полезные свойства зерна, но требуют долгой варки.

Thaiföldi rizs

voorbeelde

Если хотите красную фасоль и рис, вам придётся встать в очередь, как остальным.
Mindenki babot és rizst akar, állj be a sorba, mint a többiek!

Красная фасоль с рисом.
Vörös bab rizzsel.

— Мы захотели красную, — противлюсь я. — Кто рисует, тот и выбирает цвет
– Mi pirosat akartunk – vágok vissza. – Az választja a színt, aki fest

би́нду — красная точка, которую замужние женщины рисуют у себя на лбу
bindi — piros pont, amit a férjes asszonyok viselnek a homlokukon

Могра сразу же отыскивает страничку, на которой стоит: «Вторник, 2 февраля», и рисует на ней красный крестик.
Tüstént kikereste a február 2-i, keddi napot és piros kereszttel megjelölte.

Все наблюдали, как два сержанта рисуют синие и красные квадратики на карте военных действий.
Az egész vezérkar két ormestert figyelt, akik kicsinyke kék meg piros négyzeteket rajzoltak egy hadmuveleti térképre.

На рис. 9 изображена фотосинтезирующая фабрика красной водоросли.
Szó sincs róla. 9. ábra A 9. ábra bemutatja egy vörös alga fotoszintetizáló „üzemét”.

37 Индийцы приходят к реке, чтобы совершить пу́джу, или богослужение; они приносят в жертву цветы, воспевают молитвы, священник рисует на лбах ти́лак — красный или желтый знак.
37 Az indiaiak összegyűlnek a folyónál, hogy elvégezzék a púdzsa szertartását, vagyis imádatot mutassanak be. Virágokat áldoznak, imádkoznak és a paptól tilakot, azaz piros vagy sárga festékből egy pontot kapnak a homlokukra.