крепостное право oor Hongaars

крепостное право

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jobbágyság

naamwoord

Рабство, крепостное право, наемный труд - вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации.
A civilizáció egyes korszakaiban a kizsákmányolást mindig a rabszolgaság, jobbágyság vagy a bérmunka jelentette.

Jobbágy

jobbágy

naamwoord

voorbeelde

Иными словами, крепостное право здесь, как таковое, не существовало.
Egyházi struktúra, mint olyan, nem létezett.

Он упразднил в 1767 году пытки и в 1783 году крепостное право.
1767-ben uralkodói rendelkezésre eltörölték a kínvallatást; 1783-ban a jobbágyság intézményének megszűnését hirdették ki.

Ликвидировал остатки крепостного права.
A lustálkodási jog kiharcolása.

Рабство, крепостное право, наемный труд - вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации.
A civilizáció egyes korszakaiban a kizsákmányolást mindig a rabszolgaság, jobbágyság vagy a bérmunka jelentette.

Он заявил, что «лучше начать уничтожение крепостного права сверху, нежели ждать того времени, когда оно начнет само собою уничтожаться снизу».
A cár úgy gondolkodott, hogy „jobb felülről elindítani a jobbágyság eltörlését, mint arra várni, hogy alulról maga szabadítsa fel magát”.