крепленые вина oor Hongaars

крепленые вина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szeszezett bor

voorbeelde

У тех, кто засиживается за вином, кто ходит в поисках крепленого вина.
A bor mellett időzőknek, akik mennek, hogy kevert bort keressenek.

Может, даже выпьем немного крепленого вина.
Talán még konyakos bort is felszolgálnak.

Бутылку креплёного вина и два стакана.
Egy üveg édes bort és két poharat!

30 У тех, кто засиживается за вином+, кто ходит в поисках креплёного вина+.
30 A bor mellett időzőknek,+ akik mennek, hogy kevert bort keressenek.

Для вечерних посиделок с бутылкой крепленого вина вокруг пылающего мусорное бака, ты великолепно выглядишь.
Ahhoz, hogy egy kuka mellett melegítsd fel magad bor és csövesek társaságában, pont jó.

Обвиняемый находился на безлюдной станции и прибывал под воздействием креплённого вина.
A vádlott egy névtelen állomáson volt nagy mennyiségű hamisított bor hatása alatt

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.
Példák alkoholtartalmú italokkal kapcsolatos korlátozott tartalomra: sör, bor, szaké, tömény italok, pezsgő, szeszezett bor, alkoholmentes sör, alkoholmentes bor, alkoholmentes égetett szesz

Примеры алкогольных напитков, реклама которых ограничена: пиво, вино, саке, спирт или крепкие алкогольные напитки, шампанское, крепленые вина, безалкогольные пиво, вино и крепкие напитки.
Példák a korlátozás alá eső alkoholtartalmú italokra: sör, bor, szaké, tömény italok, pezsgő, szeszezett bor, alkoholmentes sör, alkoholmentes bor, alkoholmentes égetett szesz.

Мистели являются неотъемлемыми ингредиентами в таких креплёных винах, как вермут, марсала и херес, хотя главным образом используются как база для аперитивов, таких, как французский Пино де Шарант.
A mistelle (olaszul: sifone, spanyolul: mistela) egyes likőrborok összetevője, főleg a vermutoké, a Marsaláé és a sherryé, bár elsősorban aperitifek alapanyagaként használják, például a francia Pineau des Charentes-hoz.

11 Они отдали их ремесленникам и строителям+, чтобы те купили тёсаные камни+ и древесину для креплений и положили балки в зданиях, которые разрушились по вине иудейских царей+.
+ 11 Odaadták hát a mestereknek meg az építőknek,+ hogy vegyenek faragott követ+ és épületfát rögzítőknek, és lássák el gerendákkal a házakat, melyeket Júda királyai hagytak tönkremenni. +

Любое красное вино, в которое не был добавлен сахар, не крепленое и не ароматизированное, может служить подходящим символом «драгоценной крови» Христа (1 Петра 1:19).
Azok a vörösborok, amelyeket nem cukroznak, nem erősítenek fel, illetve nem fűszereznek, Krisztus ’értékes vérét’ jelképezhetik (1Péter 1:19).