крепление oor Hongaars

крепление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rögzítőelem

naamwoord

rögzítő

naamwoord

tartozék

naamwoord

Джеф был креплением моего стола рулетки.
Jeff a rulett asztalom tartozéka volt.

voorbeelde

- Это должно было бы послужить вам тяжелым уроком, а вы еще отстаиваете плохое крепление!..
- Hát ez kemény lecke volt, és maguk mégis rossz ácsolatot akarnak!...

Надевай крепления, хорошо.
Tedd ide a horgot... a másikat.

Исследователи надеются восстанавливать сломанные кости, не используя металлических креплений
A kutatók abban bíznak, hogy fém segédeszközök nélkül tudnak majd törött csontokat gyógyítani

Гвозди и крепления для столбов были серебряные.
+ Az oszlopokhoz tartozó szegek és illesztőelemek ezüstből voltak.

Ничего не двигать, пока мы не разберёмся с креплениями.
Ne mozdítsátok, amíg nem szólok!

У тех, кто засиживается за вином, кто ходит в поисках крепленого вина.
A bor mellett időzőknek, akik mennek, hogy kevert bort keressenek.

Итак, моя семья и я, совместно с инженером, работали над такой конструкцией крепления которое было бы легче нести для меня.
A családommal és egy mérnökkel kidolgoztuk egy olyan sodrony tervét, amivel könnyebb és egyszerűbb a pergődobot vinni.

На корме есть отметины в месте крепления мотора.
A hátsó részen motor jelei láthatók.

Крюки для крепления шифера [скобяные изделия]
Fémkapcsok, kampók [tető] palához

Крепления для седел
Szíjak nyergekhez

Без сомнения, пожар, устроенный Бэмпфилдом, ослабил крепление и теперь двенадцатифунтовка была бесполезна.
A Bampfylde gyújtotta tűz alighanem meggyengítette a pántot, és a tizenkét fontos most hasznavehetetlenné vált.

В отчете было сказано, что крепление сиденья сломалось от удара.
A jelentés szerint az ütközéstől elmozdult az ülés a helyéről.

Разбушуется буря — палатку снесёт с натянутого крепления.
Ha te lennél a vihar már elfújtad volna a sátrát.

Может, даже выпьем немного крепленого вина.
Talán még konyakos bort is felszolgálnak.

Она застряла в креплениях крыши.
A tetőbe szorult.

Нам понадобится крепление.
Csak a súlypontot kell rendezni.

Креплёное пиво?
Malátasör!

Должно быть использовался для крепления бомбы к бензобаку.
Arra használták, hogy a bombát a tankhoz rögzítse.

Она вырвала крепления правой руки!
Eltörte a jobb kéztartót!

Места для крепления мышц на плечевой кости уменьшены, что является характерным признаком для орнитоподов Южной Америки, таких как Notohypsilophodon и Anabisetia.
A felkarcsont izomtapadási területei más dél-amerikai ornithopodákra, például a Notohypsilophodonra és az Anabisetiára is jellemzően kisebbek voltak.

Одна ошибка и реакция гелия повредит крепления.
Egy hiba, és a hélium visszafújása károsíthatja a rögzítéseket.

Изобрела новое крепление для камеры на собаку.
Új Steadicamet találtam ki, ami egy kutyára volt szerelve.

Потому что у меня должно быть время проверить крепление на обеих башнях.
Mert időre van szükségem, hogy minkét toronynál ellenőrizzem a rögzítést.

Итак, я создал компиляцию из двух: я взял лыжи и доску, положил туда мастфут, крепления для ног и металлические плавники, и вот он я, двигаюсь очень быстро по замерзшим озерам.
Tehát megalkottam a kettő kombinációját: fogtam a síléceket s egy deszkát, ráraktam néhány pántot, néhány fém kapcsot, s ott voltam én, gyorsan száguldva a befagyott tavakon.

Крепление пушки сломано
Az ágyúcső letört a talpról