кричать oor Hongaars
кричать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiált
Почему люди слышали, как убийцы кричали, что прибыли от Кромвеля?
Miért hallották, hogy azok az emberek azt kiáltották, hogy Cromwelltől jöttek?
kiabál
Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.
Nehéz önben megtalálni a belső szépséget, miközben egy nyolc éves kislánnyal kiabál.
kiálta
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiáltozik · ordít · sikít · visít · rikolt · csahol · vonít · bőg · rikácsol · bők
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'кричать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я кричала о помощи.
Ne üvölts, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— кричал он, и его воины продолжали пришпоривать лошадей.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenLiterature Literature
Ты можешь остаться здесь, и кричать на меня, если хочешь
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кричать не обязательно.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он становился обнаженным в один угол комнаты, я в другой, и он кричал " Атака! ".
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понимаю, зачем было так кричать.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва не умерла от холода. Все кричала, что какой то парень ворвался к ней, вытащил ее из постели, и бросил в какую то яму в лесу.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это человек, который кричал на маму.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, как Вы кричали на операции.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то ночью он устроил сцену у отеля, кричал, что просит ее вернуться.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 У прокажённого, имеющего язву, должна быть разорвана одежда+, его волосы должны быть неухоженными+, он должен закрыть усы+ и кричать: „Нечист, нечист!“
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozjw2019 jw2019
Не надо кричать.
Emberek, tüzet szüntess!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они не могут уйти, а ты не должна так кричать.
Mármint, mi a baj vele?Literature Literature
41 И демоны выходили из многих+ и кричали: «Ты Сын+ Бога».
Szélcsatorna!jw2019 jw2019
– кричал Майкл. – Тебе нравится, когда у тебя течет кровь?
Tartsd a sebet!Literature Literature
Мама и бабушка вышли к ним, кричали, но ничего не помогло.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздались крики «ура!», явственно долетевшие до врачебного кабинета, хотя кричали только детские голоса.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenLiterature Literature
Хочешь, чтобы я кричал, плевался и богохульствовал?
David, hol a fenében van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Но почему же кричала царица?»
Én nem csináltam semmit semLiterature Literature
Ты кричал, что можешь поймать эту зверюшку.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае проказы человек должен был разорвать одежду, его волосы должны были быть неухоженными, он должен был закрыть усы и кричать: «Нечист, нечист!»
Hol van a Hármas?jw2019 jw2019
Пришло время убирать вещи, когда Джошуа стал прыгать и кричать ‘Они здесь!
Vissza akarok térniLDS LDS
! Кричать глупо, Гарольд.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И больше никогда не буду ссориться и кричать
És most mit akar csinálni?Literature Literature
И твоя бабушка кричала, чтобы ты намазалась кремом.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.