круто oor Hongaars

круто

adjektief, tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hirtelen

bywoord

И следующее, что я узнаю, он получает это крутое продвижение от бурильщика до помощника мастера.
A következő dolog amiről tudok, hogy segédmunkásból hirtelen fúrómester segéd lett.

meredeken

Дорога от автобусной станции до дома Тома очень крутая.
Az út a buszmegállótól Tom házáig meredeken emelkedik.

Soortgelyke frases

Типа крутые легавые
Vaskabátok

крутой поворот дороги
hajtűkanyar

Укатали сивку крутые горки
agyonhajszolta magát · inaszakadtáig dolgozott · megszakadt a nehéz munkába

крутой парень
keményfiú · vagány · vagány csávó

крутой
klassz · menő · meredek · nem puhány · szigorú · óriási

крутой детектив
Hardboiled

Очень опасный крутой поворот
veszélyes útkanyarulat

Вот это круто
Ez fantasztikus · Ez király · Ez nagyon jó

крутое яйцо
főtt tojás

voorbeelde

Джейк и я собираемся на крутейший отдых.
Jake-kel a valaha volt legmenőbb vakációra megyünk.

Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.
Mikor átmentem Kaliforniába, azt hittem, megváltozik az életem.

Это крутейший подарок из всех.
Ez a valaha volt legjobb ajándék!

Круто, Кензи, большое спасибо.
Ez remek Kenzi, köszi szépen.

Да я б на его месте крутил головой налево и направо, пока б не оторвалась.
Ha a helyében lennék, az egyetlen dolog, amit másképp csinálnék, hogy megfordulnék.

Да она тобой крутит как хочет.
Annyira kihasznál.

Я знал, что ты скажешь, как круто там работать, но не знал, что с этого начнёшь.
Számítottam rá, hogy elmondod, milyen jó ott dolgozni, de erre azért nem gondoltam.

Круто я попал!
Most hogy tetszem?

Ни в чем мы с ней не равны, как ни крути.
Nem vagyunk egy súlycsoportban.

Вау, это место такое крутое.
Hűha, nagyon klassz ez a ház!

Картинка этих самолетов, врезающихся в башни так и крутится у меня в голове.
A tornyokba csapódó repülőgépek képe pörög folyamatosan a szemem előtt.

Это круто.
Az óriási.

Бабочки - это круто.
Csokornyakkendők királyok!

И, конечно, дополнительное преимущество в том, что вам не надо крутить эти раздражающие педали.
És persze másik előnye, hogy nincs szükség arra az idegesítő pedálozásra.

О, круто.
Az klassz.

Крутое прозвище.
Király becenév!

Это круто
Fantasztikus!

Пресвятая дева, этот Кристофер нереально крут.
Máriám, ez a Christopher gyerek fantasztikus!

Все равно как крутой байкер, а гоняет на мопеде.
Mint egy vad motoros robogón.

Там ди-джеи крутят всякую попсу.
Az ottani DJ csak hülyeségeket játszik.

Ладно, здорово, круто.
Nagyszerű.

Но с ними я самая крутая.
De közöttük én vagyok a legmenőbb.

Круто мое второе имя.
A Kúl a második keresztnevem.

Они выглядят круто и пышут здоровьем.
Mindig keménynek és tökösnek tűnnek.

Ну, по-моему, это очень круто.
Azt hiszem, ez elég lenyűgöző eredmény.