Ладно, неважно
sebaj
ладно oor Hongaars
ладно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rendben
ru
выражение согласия или уступки
Позову сестру из гинекологии, чтобы она с тобой побеседовала, ладно?
Kérek egy nővért a szülészetről, hogy lejöjjön beszélni veled, rendben?
oké
Ладно, я больше не буду.
Oké, nem fogom újra megtenni.
jól van
Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?
Jól van, az éjszaka elég hosszú, ugye?
rendben van
Ну, это немного странно и слишком контролирующе, но ладно.
Hát, ez elég furcsa és parancsolgató, de rendben van.
OK
Просто не бери в голову, ладно?
Csak ne húzd fel magad, OK?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, босс, это всё?
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он один из моих лучших друзей. Ладно?
nem került meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно, Марсель.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, хорошо.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, похоже, с этим все ясно.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно!
Segítek nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...
Jól van, fiúkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я пошла.
Csak sejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно тебе, Гарри!
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно, я его знаю с тех пор, как нам было по 5 лет и мы играли в монетки на Лафайет Стрит.
Ez több a soknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, ладно, ладно.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, хорошо, теперь ты оттуда.
Arra gondoltam folalkozhatna veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, мы лидируем!
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тогда начнем с движения запястьем.
Retard kapszulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, ладно.
Apám eljön értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я совершил ошибку.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ладно.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, слушайте, это вещи нашего брата.
A követõi-IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно пора начинать.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет? Ладно, опять я.
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай глупостей, ладно, дорогая?
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ладно, если ты не собираешься помогать, то просто уплывай!
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, ребята, поднимайтесь.
A parancsnokokkal gond vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, если вам не нравится моя манера выражаться, то мы можем вообще не разговаривать
Nóna * előtti harmadik naponopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.