левой стороны(муж) oor Hongaars
левой стороны(муж)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a párom
ru
С левой стороны(муж)- иноск. шутл.: сожитель (вне брака); намек на брак морганатический (брак с левой стороны) Ср. Ей стоит (при ее миллионах) только свистнуть, так мужей с левой стороны набежит, как собак нерезаных. А.А. Соколов. Тайна. 4. см. мамошка. см. морганатический брак. см. как нерезаных собак. http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir
hu
a nő férfi élettársa "a balfelem" irónikus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А что вы видите в окно с левой стороны?
Igazán hosszú út voltLiterature Literature
С левой стороны, [ 1, 1 ] ввод равняется 0 на выходе, перемещение вниз.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!QED QED
Этот сраный выключатель – по левую сторону от меня, а левый рукав гермоскафа – пустой.
Miért nem elégedsz meg velem?Literature Literature
Постепенное углубление раны указывает, что орудие убийства вошло с левой стороны его туловища и вышло с правой.
Egyre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы – герой праздника – не едете возле его величества, восстановленного короля, по левую сторону, как Монк по правую?
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástLiterature Literature
На левой стороне, лежавшей до этого на зеленом сукне, также было пятно крови и различимое отверстие.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekLiterature Literature
Джейсон уселся в центре ближе к экрану, а я — рядов на десять дальше по левой стороне.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlLiterature Literature
Когда мы ехали сюда, деревья были с левой стороны.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается зубов, то с левой стороны у него были платиновые коронки, а с правой — золотые.
Ne legyél hülye!Literature Literature
Не правда ли, сейчас он освещает левую сторону Земли?
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyLiterature Literature
В январе 2008 года было официально объявлено, что инсульт вызвал паралич левой стороны тела.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelWikiMatrix WikiMatrix
Туристический автобус с левой стороны от вас.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подносы теперь по левую сторону, а не по правую.
Legalábbis nem terem minden kertbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держись левой стороны.
Errefelé mindenki ismeriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так что то, что она ввела внутрь правой рукой проткнуло левую сторону.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё учусь двигаться с параличом левой стороны.
Majd meglátja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейтенант Уорф пришел первым и поэтому уже сидел по левую сторону от капитана.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatLiterature Literature
Переломы на левой стороне челюсти.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу закончить мою левую сторону?
életévét betöltötte; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я старался ехать по левой стороне как можно дольше,.. ... чтобы не блевануть.
Meg akart ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые считают, что в прошлом путешественники обычно держались левой стороны дороги.
Ott voltam a temetésenjw2019 jw2019
Двери с левой стороны будут открыты.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– В самом деле, – и записал на левой стороне доски: РОДИТЕЛИ-ИММИГРАНТЫ. – Вся фраза так и дышит отвращением, верно?
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlLiterature Literature
Вместо этого старик прикусывал их, всегда левой стороной рта, где ещё сохранились зубы.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEILiterature Literature
Этот трактир, если идти по течению Роны, стоит по левую сторону от большой дороги, задней стеной к реке.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelLiterature Literature
399 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.