лесные дороги oor Hongaars
лесные дороги
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erdei út
Он отвёз их к складам на лесной дороге в Гардане.
Egy tanyára viszi őket a Gurdoone melletti régi erdei útra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она пощелкала языком и взялась за поводья, и вскоре мулы послушно затрусили по лесной дороге.
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakLiterature Literature
Вскоре друзья свернули на знакомую лесную дорогу и немного погодя оказались на месте ночной стоянки
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnLiterature Literature
А когда мы остановились на лесной дороге в Фонтенбло, он первый раз поцеловал меня.
A vizsgálatok összesített eredményeiLiterature Literature
Лесная дорога?
Igen, négy gétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отвёз их к складам на лесной дороге в Гардане
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertopensubtitles2 opensubtitles2
Вдобавок ко всему, Гюнтеру и Стэнли пришлось ехать по лесной дороге, на которой часто нападали грабители.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstjw2019 jw2019
Еще 50 ярдов вверх, и вот дом Люка Баумана присел на корточках, как одинокий часовой охраняющий лесную дорогу.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetLiterature Literature
Однако лесная дорога не идет по прямой линии, лорд Фитц Хью.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírtkövetelményeketLiterature Literature
— Мы ехали по лесной дороге, миледи.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekLiterature Literature
Он сломался на лесной дороге.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став на развилке двух лесных дорог,
A szomáliai helyzetLDS LDS
Они потеряли половину армии; выжившие пытались бежать по лесной дороге на восток.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?Literature Literature
Сэр, перекройте лесную дорогу.
Tényleg nagyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расширяют старую лесную дорогу, похоже на то.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Став на развилке двух лесных дорог,
Hagyjam félbe a munkánkat?LDS LDS
Он отвёз их к складам на лесной дороге в Гардане.
A Folgert szereted, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды днем, когда мы проходили мимо этой лесной дороги, Святой Дух коснулся моего сердца, побуждая меня зайти в лес.
Harmadik tanácsLDS LDS
Пока лошадь трусила по утоптанной лесной дороге, Суконщица вспоминала все, что знала о болезни и методах борьбы с ней.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!Literature Literature
Наши сердца наполнились благодарностью за то, что мы послушались голоса Духа и свернули на лесную дорогу в тот день.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetLDS LDS
Мы раньше ездили через этот лес и знали, что многие лесные дороги пересекаются и в конечном итоге могут вывести нас из леса. Поэтому я решил продвигаться дальше в темноту.
Eljött a mi időnk!LDS LDS
Я описал ему, попытался нарисовать ему его будущее.... как он прогуливается по лесной дороге... солнечным летним вечером, рука об руку со своим сыном. вместо того, чтобы смотреть на сына через пуленепробиваемое стекло.
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, несколько недель назад, она подметала дома пол, как вдруг какой-то голос сказал ей, что двое юношей направляются в ее сторону, и ей нужно немедленно выйти на лесную дорогу, где миссионеры и познакомились с ней.
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáLDS LDS
Судя по всему, я на лесной служебной дороге, на миле или на полмили позади дома Стэйнкеллнеров.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружное шоссе открыли, хотя въезд на дорогу лесной службы по-прежнему охранял помощник шерифа.
Elég legyen, bazeg!Literature Literature
Моя машина на дороге, лесной тропинке.
Hagyjam félbe a munkánkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.