лесные пожары oor Hongaars

лесные пожары

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

erdõtûz

Что если мы начнем лесной пожар?
Mi van, ha erdõtûz lesz?

erdőtüzek

naamwoord

лесной пожар-erdőtűz

többes szám >erdőtűz

erdőtűzvész

Soortgelyke frases

дым от сибирских лесных пожаров
szibériai erdőtüzek füstje

лесной пожар
erdőtűz · futótűz

распространяться как лесной пожар
futótűzként terjed

предотвращение лесных пожаров
erdőtűz megelőzése

voorbeelde

Оно может распространиться как лесной пожар.
Akár úgy terjedhet mint egy futótűz.

На самом деле, сейчас обширные лесные пожары.
Igazából erdőtüzek vannak.

Это пепел от лесного пожара.
Hanem hamu az erdő tűzből.

Гепатит Ви распространится как лесной пожар.
A Hep V futótűzként fog terjedni.

Тогда это желание будет опасным, как огромный лесной пожар, разгоревшийся от небольшого костра, на котором готовили еду.
Olyasmi történhet, mint akkor, amikor egy kis tűzből, melyen az ételt főzik, megfékezhetetlen erdőtűz lesz.

Во время лесных пожаров в 2003 году пострадало более 10 % от общей площади парка.
A legpusztítóbb tűzvész 2003-ban tört ki, amikor a nemzeti park területének 10%-a égett meg.

Слухи в суде распространялись со скоростью лесного пожара.
A bírósági pletyka a futótűz gyorsaságával terjedt.

Когда Пит отправится пропустить стаканчик с медвежонком Смоки ( символ борьбы против лесных пожаров )
Egy éjjel, amikor Pete Smokey-val, a medvével kokózik.

– И что они умудрились пережить лесные пожары?
– És hogy sikerült tűzvészeket is túlélniük?

Что если мы начнем лесной пожар?
Mi van, ha erdõtûz lesz?

Только около 4 процентов всех лесных пожаров в мире возникают по естественным причинам.
A világon bekövetkező erdőtüzeknek csupán a 4%-a vezethető vissza természetes okokra.

Этот жук может определить наличие лесного пожара на расстоянии 80 километров.
Ez a bogár észreveszi az erdőtüzet 80 kilométerről.

Возможно, большой лесной пожар — но ведь сейчас мы снова летели над океаном.
Esetleg erdőtűz... de ráébredtem, hogy ismét az óceán felett járunk.

А как же дым от лесного пожара?
De a futótűz füstje?

Искра вызвала «лесной пожар», когда эти две помазанные сестры потеряли контроль над своими эмоциями.
Amikor ez a két felkent testvérnő elmulasztott uralkodni az érzelmein, a szikra erdőtűzzé vált.

Это фотография Земли ночью за шестимесячный период, белым показываются огни городов, а красным лесные пожары и горение кустарников.
Ez a kép az éjszakai Földet mutatja egy hat hónapos időszak alatt fehér fénnyel jelölve a városok fényeit, az erőégetéseket és bozóttüzeket pedig vörössel.

Или огонь был вокруг них, похожий на лесной пожар?
Vagy talán körülöttük ég a tűz, mintha egy erdő lángolna?

Лесной пожар начал распространяться во все стороны.
Az erdőtűz kezdett elterjedni minden irányba.

" Только ты можешь предотвратить лесной пожар. "
" Csak te akadályozhatod meg az erdőtüzet. "

– Неподалеку от лагеря вспыхнул лесной пожар, – объяснил доктор Сэм. – Лето было слишком сухим.
- Erdőtűz ütött ki a tábor mellett - mondta Dr.

Лесные пожары и молодая поросль
A bozóttüzek és a regenerálódás

Что–то в этом роде можно наблюдать на любой планете, где бывают лесные пожары.
Hasonló jelenséget lehet tapasztalni bármely bolygón mondjuk egy erdőtűz alkalmával.

Там лесной пожар рядом с местом проведения.
Futótűz van a helyszín közelében.

▪ Основная угроза: лесные пожары, вырубка леса, браконьерство и отлов с целью контрабанды.
▪ Rájuk leselkedő főbb veszélyek: erdőtüzek, fakitermelés, orvvadászat, valamint csempészet házi kedvencként való eladás céljából.

Всё, начиная от лесных пожаров до неожиданного вторжения Канады.
A vadtüzektől kezdve a kanadaiak rajtaütésszerű megszállásán.