летать на самолете oor Hongaars

летать на самолете

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

repülővel utazni

infarktus után lehet e repülőre szállni?

Можно ли летать на самолете после инфаркта?

voorbeelde

Я думала, ты не летаешь на самолетах.
Azt hittem nem repülsz.

Сьюзен никогда не любила летать на самолете, а ведь нам приходится делать это часто!
Sosem bírta jól a repülést, amiben most bőven van részünk!

В экипаже появляется новая бортпроводница Юлия Зуева, которая до этого никогда не летала на самолетах.
Ennek nyertese épp Tóth Panna, aki még sohasem ült repülőgépen.

Теперь, когда летаешь на самолётах, милая стюардесса-швейцарка говорит
Felszállsz a gépre és egy édes déli stewardess megszólal,

Вы воображаете, что летать на самолёте - это сидеть в кресле и жать на кнопки?
Azt képzeli, a pilóta csak ücsörög a karosszékben és gombokat nyomkod?

«Ввиду угрозы террористических актов многие считают, что летать на самолетах стало небезопасно.
„A terroristák fenyegetőzései miatt sokan elgondolkodnak azon, hogy vajon biztonságos-e a repülés.

До этого я никогда не летал на самолете.
Soha azelőtt nem utaztam repülőgépen.

На самом деле, я никогда не летал на самолете.
Igazából még soha sem repültem.

Я никогда не летала на самолете.
Még soha nem ültem repülőn.

А помнишь, как он четыре минуты летал на самолете брата " Райт "?
Amikor négy perces repülésre vitte a Wright-fivérek repülőjét.

По подсчетам, каждый шестой взрослый американец боится летать на самолете.
A becslések szerint 6 amerikai felnőttből 1 fél a repüléstől.

Кейт панически боится летать на самолётах.
Dean Cain retteg a repüléstől.

С 1976 года стал летать на самолёте F-15.
1994-ben átképezték az F–15 Eagle gépre.

Он боится летать на самолёте.
Fél repülni.

Он летал на самолетах.
Pilóta volt.

Он путешествует по миру, занимаясь благотворительностью, лазит по горам, летает на самолетах...
Beutazza a világot, jótékonykodik, sziklát mászik, repül...

Я никогда не летала на самолёте.
Soha nem utaztam még repülőn.

Я никогда не летал на самолете.
Soha nem utaztam még repülővel.

Я никогда не летала на самолёте!
Soha nem ültem még repülőn!

Думаю, людям стоит летать на самолётах побольше.
Az embereknek nem szabadna kisgépekkel repülniük.

Я годами не летал на самолёте.
Ez már évek óta nem lett volna még egy síkban.

– До войны ваша сестра летала на самолете «Тайгер Мот».
- A háború előtt a húga repült, volt egy Tiger Mothja.

и у тебя будет много чем можно заняться я никогда не летала на самолете до этого.
Még soha nem repültem.

А Роза, наш пилот, раньше летала на самолётах, пока не стала летать с нами.
És Rosa, a pilótánk, vadászgéppel repült mielôtt elindult velünk az ûrbe.