лещ oor Hongaars

лещ

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dévérkeszeg

naamwoord

keszeg

naamwoord

«Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто
"Mennyibe került a tengeri keszeg a Rialto piacon

saller

naamwoord

pofon

naamwoord

Лещ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dévérkeszeg

Soortgelyke frases

морские лещи
fedőhal

пресноводный лещ
dévérkeszeg

лещи
pontyféle

voorbeelde

«Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто в 1434 году?»
" "Mennyibe került a tengeri keszeg a Rialto piacon 1434-ben?

Ничего, если я отвешу ему леща?
Nem baj, ha laposra verem?

Сегодня для господ фрикадельки из леща, и я не могу сбиваться с графика.
Keszeg van odafent ma este, és nem borulhat fel az időzítés.

Послушай, дерзкий мальчишка, у меня хватит сил чтобы отвесить тебе леща.
Ide figyelj, okostojás, elég kicsi vagy, hogy szíjat hasítsak a hátadból.

А серый лещ тихо проплывает над головами.
Szürke császárhal siklik el csendben felettük.

Там встречаются такие разновидности рыб, как лещ, карп и окунь. Кроме того, там обитают необычные рыбы, вынашивающие молодь во рту.
Találkozhatunk például keszeggel, ponttyal, sügérrel és különleges bölcsőszájú halakkal, mint amilyen a Chromis simonis.

Парень заслуживает леща и вообще, получить за дело.
A pasast jó alaposan el kell páholni.

Хитрый лещ.
Eszes halacska.

В «Синнамон-клубе» навынос не торговали. — А ты, как обычно, заказала морского леща?
A Fahéj Klub nem szállított házhoz. – És te szokásodhoz híven tengeri sügért eszel?

Вроде бы лещ, а может, окунь.
Azt mondanám vademse * vagy sügér talán.

Чего здесь только нет: лосось, треска, морской лещ, скумбрия, палтус, сельдь, а также морские ежи, морские огурцы и моллюски — в среднем около 450 видов морепродуктов едва ли не со всех морей и океанов планеты!
Azt mondják, árulnak itt lazacot, tőkehalat, tengeri keszeget, makrélát, nyelvhalat és heringet, ezenkívül tengeri sünt, tengeri uborkát és kagylót, összesen mintegy 450 fajta tengeri élőlényt a világ minden részéről.