Лёша oor Hongaars

Лёша

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Elek

eienaam

voorbeelde

Какого лешего вы делали на улице в Судную ночь, сенатор?
De maga még mi a tököm keresett odakint?

Особенный отклик вызвала речь брата Лёша, которую он произнес на испанском языке.
Lösch testvér szavai különösen megindítóak voltak, amikor spanyolul beszélt a testvérekhez.

Геррит Лёш выступил с речью посвящения, на которую собралось 2 230 человек, включая 200 делегатов из 29 стран.
Gerrit Lösch előadását 2230-an hallgatták, közülük 200-an 29 másik országból érkeztek.

После случаев и интервью с заключительной речью выступил Геррит Лёш, выпускник 41-го класса Школы Галаад, сейчас член Руководящего совета; тема его речи — «Желанный ли ты человек?» — побудила к некоторым размышлениям.
A tapasztalatok és interjúk után Gerrit Lösch, aki a Gileád 41. osztályának végzőse volt, most pedig a Vezető Testület tagja, megtartotta a befejező előadást, a következő gondolatébresztő témában: „»Kedvelt személy« vagy?”

Итак, Элси Барадлаи, какого лешего вы околачиваетесь в зоне неприятельского обстрела?
Baradlay Ödön úr, mi az ördögöt keres ön az ellenség lőközelében?

В конце программы с последними двумя речами этого ряда докладов выступили Геррит Лёш и Кэри Барбер, которые рассказали, как Бог подготавливает своих служителей, чтобы они могли проповедовать во всех уголках земли и учить людей ходить Божьими путями (Исаия 2:1—4; 2 Коринфянам 3:5).
A szimpózium utolsó két előadásában Gerrit Lösch és Carey Barber arra mutatott rá, hogy az isteni oktatás miként képzi ki Isten szolgáit, hogy mindenhol érjék el az embereket, és oktassák őket, hogy ők is Isten útján járhassanak (Ésaiás 2:1–4; 2Korinthus 3:5).

В июне 2006 года Теодор Ярач и Геррит Лёш из Руководящего совета были в числе 350 делегатов из 32 стран, приехавших на посвящение новых зданий филиала.
2006 júniusában a Vezető Testületből Theodore Jaracz és Gerrit Lösch részt vett az új fiókhivatali létesítmények átadásán 350 küldöttel együtt, akik 32 országból érkeztek.

Это кого там леший принёс?
Kit hozott ide az erdei öreg ( lesznij )?

Лёша на теплоходе.
Ki beszél?

Какого лешего это было?
Mi volt ez?

Вопрос в том, какого лешего, ты сообщил о местоположении базы людям, которым я советовал не доверять.
A kérdés csupán az, hogy mi a jó büdös francért árultad el a bázis helyét pont azoknak, akiktől óva intettelek?

Какого лешего ты творишь?
Mi a fenét csinálsz?

Многие из тех, кто верно служил Иегове пятьдесят и даже шестьдесят лет, вместе с другими с радостью прослушали речь посвящения, с которой выступил Геррит Лёш из Руководящего совета.
Sokan, akik öt vagy hat évtizede szolgálták hűségesen Jehovát, azok között voltak, akik meghallgatták a Vezető Testületből Gerrit Lösch átadási beszédét.

В заключение брат Лёш сказал: «Чтобы иметь духовную защиту, нам нужно оставаться под крыльями Иеговы.
Lösch testvér befejezésül ezt mondta: „Ahhoz, hogy szellemileg védettek legyünk, Jehova szárnyai alatt kell maradnunk.

И уж тем более перед этим лешим.
Főként nem eme álnok erdei manó elől!

Следующим выступал Геррит Лёш, член Руководящего совета.
A következő előadó Gerrit Lösch volt, a Vezető Testület tagja.

Геррит Лёш из Руководящего совета произнес речь посвящения «Расширение прославляет Иегову».
A Vezető Testület egyik tagja, Gerrit Lösch tartotta az átadási beszédet, „A bővítés dicséretet szerez Jehovának” címmel.

Это популярное выражение как " какого лешего "?
Ez egy közkedvelt kifejezés, mint a " mi a pokol? "

— Давайте спрячем ее пока в шкаф, а вечером сволокем в Хантерс-Пойнт и выкинем, — предлагает Леш
– Estig tegyük be a szekrénybe, aztán páran kivisszük Hunter’s Pointhoz, és beledobjuk a vízbe

Какого лешего с нами случилось?
Mi az isten történt velünk?

Третий ряд: ле́шем, агат и аметист.
A harmadik sor: lesemkő, achát és ametiszt.

Геррит Лёш из Руководящего совета процитировал пророка Исаию, чтобы показать, как новые здания будут использованы для исполнения великого намерения Иеговы.
A Vezető Testület tagja, Gerrit Lösch Ézsaiás prófétát idézte annak szemléltetésére, hogy az új épületeket miként lehet úgy felhasználni, hogy azok Jehova nagyszerű szándékát szolgálják.

Затем выступил член Руководящей корпорации Геррит Леш, он раскрыл тему «Продолжай отражать милосердие Иеговы».
Gerrit Lösch, a Vezető Testület tagja volt a következő szónok, aki a „Mindig tükrözd vissza Jehova irgalmát” témát fejtegette.

Брат Лёш также указал на 15 причин, по которым возвещателям необходимо ценить свой Зал Царства, и на пользу, которую приносит регулярное посещение христианских встреч.
Majd a 165 jelenlévőnek 15 olyan okról beszélt, melyek miatt hálásak lehetnek az új Királyság-teremért, és azért, hogy milyen sok hasznot meríthetnek a keresztény összejövetelek rendszeres látogatásából.

Леш сказал, что я какой-то бледный.
Bár Lash mondta, hogy sápadt vagyok.