лукошко oor Hongaars

лукошко

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kosár

naamwoord

Побывавший в Сибири натуралист Джералд Даррелл писал, что лед «звенит бубенцами и мурлычет, словно котята в лукошке».
Gerald Durrell természetbúvár azt írta, hogy a jég „csilingel, mint apró cimbalom, dorombol, mint egy kosár macska”.

voorbeelde

– Ах, – ответила девушка, – я должна набрать полное лукошко земляники, а без этого мне домой вернуться никак нельзя.
– Hej, sóhajtott a leány, egy kosár epret kéne szednem, mert a nélkül nem szabad haza mennem!

Побывавший в Сибири натуралист Джералд Даррелл писал, что лед «звенит бубенцами и мурлычет, словно котята в лукошке».
Gerald Durrell természetbúvár azt írta, hogy a jég „csilingel, mint apró cimbalom, dorombol, mint egy kosár macska”.

Есть старинная пословица: «Посеяно с лукошко, вот и выросло немножко».
Azt mondják, hogy minél több energiát fektetsz egy munkába, annál jobb lesz az eredmény.

— еще раз спросил господин Биллеги и, не получив ответа, осторожно опустил лукошко под навес.
— ismétli Billeghi uram, de miután nem nyert választ, szép óvatosan leeresztette a kosarat az eszterhaj alá.

Священник сделал шага два по направлению к возу, где господин Биллеги все еще трудился, отвязывая лукошко.
A pap egy-két lépést tett előre a szekér felé, hol Billeghi uram még mindig a kosár leoldozásán fáradozék.