Луксор oor Hongaars

Луксор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Luxor

Сейчас часть территории древних Фив занимает город Луксор, а в другой части среди развалин расположены небольшие селения.
Luxor modern kori városa részben az ókori Théba helyén fekszik, és romjai között léteznek még kis falvak.

voorbeelde

Я только что вернулся из Луксора.
Nemrég jöttem haza Luxorból.

– Ну да, только дело не в этом, – возразила Джулия. – Потом мы поедем в Луксор и в Абу-Симбел.
– Nos, igen, létezik egy ilyen megközelítés is – erőlködött Julie. – Később elmegyünk Luxorba, majd Abu Szimbelbe.

Это подразделение осуществляет рейсы между Каиром и местными аэропортами в Шарм-эш-Шейхе, Хургаде, Луксоре, Асуане, Марса Аламе, Абу-Симбеле и Александрии в дополнение к международным перевозкам материнской компании.
A légitársaság járatai Kairót kötik össze Sarm es-Sejkkel, Hurghadával, Luxorral, Aszuánnal, Marsza Alammal, Abu Szimbellel és Alexandriával, emellett más regionális járatok üzemeltetésével is kiegészíti anyacége működését.

Под угрозой 400 исторических памятников, находящихся в Каире, и намного южнее, например, храм Луксора.
Kairóban négyszáz történelmi műemlék, valamint a sokkal délebbre lévő műemlékek, mint az el-Ukszor templom veszélyben vannak.

Египетские пирамиды вблизи Каира и гробницы в Долине царей рядом с Луксором — наиболее известные из всех древних захоронений.
Kairó piramisai és a Lukszorhoz közeli Királyok Völgyének sírkamrái az ősi sírhelyek legnevezetesebbjei között vannak.

Кроме того, мне хочется снова повидать Луксор и Абу-Симбел, может быть, в последний раз.
Azontúl alig várom már, hogy újra lássam Luxort és Abu Szimbelt, talán életemben utoljára.

«Хорошо, – подумал Ктхосис, – придет весна, и я отправлю корабль с одеждой в Мемфис и Луксор.
Hát jó, gondolta magában, ha eljön a tavasz, elvitetem a kelmét Memphiszbe és Luxorba.

Однако судя по найденной в 1820 году в Луксоре (древние Фивы) карте 2 900-летней давности, в тех местах есть еще 104 затерянных рудника, засыпанных песками пустыни.
Azonban egy 2900 éves térkép, amelyet 1820-ban Luxorban (az ókori Théba) találtak, azt mutatja, hogy van még 104 ma már ismeretlen bánya ezen a vidéken, amit belepett a sivatagi homok.

Фойл хотел всей группой поехать обратно в Луксор, чтобы извлечь мумию.
Foyle vissza akart menni Luxorba, hogy elhozza a múmiát.

Я бы пригласил вас в Луксор на вечеринку Кронера.
Már alig várom!

Они проведут там ночь в медитации, прежде чем занять место во главе шествия к Луксору завтра утром.
Meditációval töltik az éjszakát, mielőtt holnap reggel a luxori menet élére állnak.

Величественные колонны храма в Луксоре.
Lent: Impozáns templomi oszlopok Lukszorban.

В декабре 2009 года создана мухафаза Луксор.
Luxor kormányzóság 2009 decemberében jött létre.

И мой абсолютный фаворит — это сделанная 3 300 лет назад в Луксоре надпись про школьников, прогулявших уроки, чтобы напиться.
Az abszolút kedvencem Luxorból való: egy felirat, hogy az iskolás fiúk ellógtak az óra végéről, hogy inni menjenek.

Они за Луксором.
Most hagyták el a Luxort.

"– Прямая линия до ""Луксора"", – сказал он."
– Közvetlen járat a Luxorba – mondta.

Внизу справа: аллея сфинксов, ведущая к храму Амона-Ра в Луксоре
Jobbra lent: Szfinxek sora között Ámon-Ré templomához vezető út Lukszorban

Есть туннель, который проходит под Луксором ведущий к Веге.
Van egy alagút, ami a Luxor alatt egyenesen Vegába vezet.

Омар из деревни к северу от Луксора, называемой Гуфт.
Omer egy ú.n. gufti, a Guft nevű faluból való, ez rögtön Luxortól északra van.

– Говорят, они привозят египетских скульпторов, – сказал он. – Мой дядя однажды был в Луксоре.
– Úgy hírlik, hogy gyiptó szobrászokat hozattak – szólt Banoklész. – Volt egy nagybátyám, aki egyszer járt Luxorban.

За стеной, в отеле Луксор.
A falakon kívül, a Luxorban.

– Может, вернемся к разговору о поездке, – предложил Самир. – В Луксоре будет очень жарко.
– Talán vissza kellene kanyarodnunk az utazás kérdéséhez – vetette fel Samir. – Luxorban rendkívüli forróság lesz.

Надо обратиться в штаб в Луксоре.
Beszélnünk kellene a luxori iroda vezetőjével.

Может быть, им с Сэнди тоже поехать в Луксор.
Talán Sandyvel eljöhetnének velünk Luxorba.

Почему сохранился мой дворец в Луксоре?
Miért áll a templomom még mindig Luxorban?