лупанарий oor Hongaars

лупанарий

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bordély

naamwoord

bordélyház

naamwoord

kupleráj

naamwoord

voorbeelde

— Лупанарий, — ответил Бренн. — Один из лучших в Риме
– A Lupanar – mondta Brennus. – Az egyik legjobb Rómában

Из этого можно было сделать логический вывод, что рыжий толстяк рано или поздно объявится в Лупанарий.
Logikusan továbbgondolva ez azt jelentette, hogy a vörös hajú felbukkan a Lupanarban előbb vagy utóbb.

«Веселый самурай» — так удачно назывался модный лупанарий во время осады Порт-Артура.
Elindultak a Vidám Szamurájok-ha, mely az ostrom alatt rendkívüli népszerűségnek örvendett Port-Arthurban.

Их в городе было четыре, но лишь один из ланист был постоянным посетителем Лупанария.
Csak négy iskola volt a városban, és csak az egyik lanistája volt a bordély rendszeres vendége.

— Девушки из Лупанария носят самое лучшее.
– A Lupanar lányainak csak a legjobbat!

Как и в доме Гемелла, в Лупанарии имелась проточная водопроводная вода и канализация
Mint Gemellus házában, a Lupanarban is volt folyó víz és csatornázás

А может, продать их обоих в Лупанарий, роскошный публичный дом, для которого он предназначил Фабиолу?
Vagy mindkettőjüket eladhatná a Lupanarba, az előkelő bordélyházba, ahová Fabiolát szánta.

В конце концов Гемелл не выдержал такой жизни и отправился в Лупанарий, свой излюбленный публичный дом.
Végül Gemellus nem bírta tovább, és elviharzott a kedvenc bordélyába, a Lupanarba.

— Она шлюха, — презрительно бросил он. — Принадлежит той старой лахудре, которая заправляет в Лупанарий.
– Egy kurva — mondta fitymálóan. – Ahhoz a vén szukához tartozik, akié a Lupanar.

Обычно Лупанарий являл собой островок спокойствия в опасном для жизни городе.
A Lupanar a nyugalom szigete volt ebben a veszélyes városban.

Фабиола была в Лупанарий единственной девственницей.
Fabiola volt az egyetlen szűz a Lupanarban.