лупа oor Hongaars

лупа

[ˈlupə] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagyító

naamwoord

А почему бы мне не носить ювелирную лупу.
Miért ne lenne nálam ékszer nagyító?

nagyító(üveg)

Лупа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagyító

Используйте кнопки с лупой на панели инструментов для увеличения или уменьшения размера шрифтов на веб-странице
Az eszköztáron levő Nagyító gomb megnyomásával megnövelhető a megjelenített szöveg betűmérete

Soortgelyke frases

Рутилий Луп
Publius Rutilius Lupus

Василий Лупу
Vasile Lupu

экранная лупа
nagyító

voorbeelde

Но дорога в восточном направлении все еще существует, Пат, и проклятая бригада Лупа может воспользоваться ею.
A keleti út azonban még a helyén van, és Loup meg a tetűláda békazabáló bandája még mindig azt használja.

Если камень подходит под определение „чистый“, это означает, что в бриллианте — даже при рассмотрении через лупу — нет включений и дефектов.
Ha egy követ a hibátlanok közé sorolunk, ez azt jelenti, hogy amikor a kő belsejébe nézel — még ha egy nagyítóval is teszed ezt meg —, semmi hibát sem látsz benne.

По сути, это песня о петлях, лупах, но не о тех, которые я делаю в музыке.
Ez a dal tehát alapjában véve a bakikról szól, de nem az ilyen bakikról, amiket itt csinálok.

А можно ему будет девять, чтобы я мог его лупить?
Nem lehetne kilenc, hogy megverhessem?

И все же с помощью лупы и литературы с крупным шрифтом я могла проводить от трех до пяти часов каждый день за изучением, читая одним глазом.
Egy nagyító és a nagybetűs kiadványok segítségével még így is napi három-öt órát tanulmányoztam azzal a szememmel, amellyel még láttam egy kicsit.

Даже бандюки лупили дома телек.
Még a bűnözők is otthon maradtak a tévét bámulni.

Тем самым, он завершает первую «сюжетную петлю», далее повторяющуюся с небольшими вариациями на протяжении всего фильма, в качестве метафоры на музыкальный луп в техно композициях.
E képen fejezi be az első „történetloop”-ot, amit kis változtatásokkal ismétel az egész film során, a techno zene „loop”-jainak metaforájaként.

Сид, подай мне лупу.
Sid, adj egy nagyítót.

Они должны были оставить вас в покое, но господин Луп явно не мог устоять перед приманкой.
Békén kellett volna hagyniuk magát, de Monsieur Loup képtelen volt ellenállni a csali csábításának.

Вы помните, где были 13 числа, Лупе?
Számot tud adni a hollétéről 13.-án, Lupe?

Нужно использовать лупу, чтобы прочитать его, и все же это самый важный пункт документа
Nagyítót kell használnod, hogy elolvashasd, és mégis ez az okmány legfontosabb paragrafusa

Джоффа лупили по спине, но его лицо становилось все темнее.
Megint Joffrey hátát csapkodták, az arca azonban egyre sötétebbre vált.

Доброе утро, мисс Лупо.
Reggelt, Miss Lupo!

— Мне надо что-нибудь лупить, — говорит она, — но я не хочу ничего разбить.
– Muszáj megütnöm valamit – mondja –, de nem akarok összetörni semmit

В раздевалке всегда найдется шутник, который лупит остальных полотенцем по шарам.
Mindig akad valaki, aki szeret barmulni.

– И жена, которая лупит тебя сковородкой по голове.
– És egy feleség, aki fazekakat vagdos a fejedhez.

Поехал бы в тренировочный лагерь Оскара де ла Хойа и весь день бы спарринговался и лупил грушу.
Elmennék Oscar De La Hoya edzőtáborába, és egész nap a bokszzsákot püfölném.

Чем могу быть полезен, Мисс Лупо?
Miben állhatok szolgálatára, Miss Lupo?

Лупо считает, мы зарываем свой дар.
Lupo szerint elvesztegetjük a tehetségünket.

Ч √ лупо, забудем.
Hülyeség, felejtsétek el.

Ты ходила к Лупе?
Elmentél Lupéhoz?

Не надо лупить.
Ne, ne dobj ki.

Возглавлял его знаменитый адвокат по имени Винченцо Лупо.
Elnöke egy híres ügyvéd volt, Vincenzo Lupo.

Через пару часов солнце остановится на следующей лупе и проявится новый запах.
Pár órával később a nap a következő lencsére süt, ami egy másik illatot bocsát ki.

Кроме того, после того как мы охрипли от криков, а ты перестала лупить меня ботинком, мы успокоились и решили проблему вместе.
Egyébként is, amikor berekedtünk a kiabálástól, és már nem ütlegeltél a cipőddel, megnyugodtunk, és együtt megoldottuk a dolgot.