мадагаскар oor Hongaars

мадагаскар

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

madagaszkár

За последние 10 лет Мадагаскар предоставил самые убедительные доказательства существования этих хищников.
Az elmúlt tíz évben Madagaszkár szolgáltatta a legtöbb bizonyítékot ezekről a ragadozókról.

Мадагаскар

eienaam существительное мужского рода, manlike

Мадагаскар (остров)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Madagaszkár

eienaam

Мадагаскар (мультфильм)

Madagaszkár (film)

За последние 10 лет Мадагаскар предоставил самые убедительные доказательства существования этих хищников.
Az elmúlt tíz évben Madagaszkár szolgáltatta a legtöbb bizonyítékot ezekről a ragadozókról.

Soortgelyke frases

демократическая республика мадагаскар
madagaszkári demokratikus köztársaság

voorbeelde

Дираджлала Багванджи и его жену Симон, в 1970 году высланных из страны вместе с миссионерами, тоже пригласили вернуться на Мадагаскар.
Dirajlal Bagvandjee és felesége, Simone, akiket 1970-ben másokkal együtt kitoloncoltak, szintén meghívást kaptak, hogy térjenek vissza Madagaszkárra.

Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Az Andok köderdeiből származik a kinin, mellyel a malária ellen küzdenek; az Amazonas vidékéről a kuráre, melyet izomlazítónak használnak a sebészetben; Madagaszkárból pedig a rózsásmeténg, melynek alkaloidjai rendkívülien megnövelik sok leukémiás beteg életben maradási esélyét.

Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
A baobabfa Afrikában, Madagaszkáron és észak-nyugat Ausztráliában honos.

Маврикий - небольшой остров к востоку от Мадагаскара, в Индийском океане, и это как раз то место, где птица додо была обнаружена и уничтожена за всего 150 лет.
Mauritius egy pici sziget Madagaszkár keleti partjánál az Indiai-óceánban, és itt fedezték fel elsőként a dodómadarat, majd 150 éven belül ki is irtották.

Мадагаскар - большое место, а у меня мало времени.
Madagaszkár igen csak nagy sziget, és nincs túl sok időm.

Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.
Ez a madagaszkári Cuvier-malgasleguán idén csak egy fészek - aljnyi tojást rak, tehát biztonságos helyre kell rejtenie őket.

Эти приматы обитают только на Мадагаскаре.
A nem fajai csak Madagaszkáron fordulnak elő.

Последние три месяца я провела на Мадагаскаре, изучая миграцию лемуров.
Az elmúlt három hónapban Madagaszkáron voltam, a lemúrok vándorlását tanulmányoztam.

Спин-офф серии фильмов «Мадагаскар».
A sorozat a Madagaszkár filmek spin-offja.

И все же в субботу 20 июня 1970 года всем 20 миссионерам пришлось покинуть Мадагаскар.
1970. június 20-ára, szombatra azonban mind a húsz misszionáriusnak el kellett hagynia az országot.

Во время маастрихтского века Мадагаскар, как и в нынешнее время, был островом, отделившемся от Индийского субконтинента за 20 миллионов лет до этого.
Ekkor, ahogy napjainkban is, Madagaszkár sziget volt, amely az Indiai szubkontinenstől különült el kevesebb, mint 20 millió évvel korábban.

Сестра Хоффманн поделилась впечатлениями: «На Мадагаскаре царил покой, что так отличалось от суетной жизни Европы и Америки.
Hoffmann testvérnő elmondja benyomásait: „Madagaszkáron nyugodt légkör uralkodik, távol van az Európára és Amerikára jellemző elfoglalt és zaklatott életmódtól.

Сейчас, 25 лет спустя, все благословения этого решения окружают ее, а ее сын служит на миссии на Мадагаскаре.
Ma, 25 évvel később, mindenütt körülveszik őt ama döntés áldásai, a fia pedig misszionárius Madagaszkáron.

Некоторые говорят, что оно родом с острова Мадагаскар, другие утверждают, что из Малайзии, где оно тоже культивируется.
Néhányan azt mondják, hogy Madagaszkár szigetéről származik, mások szerint pedig Malajziából, ahol szintén termesztik.

Просто у тебя в мозгах Мадагаскар.
Agyadban Madagaszkár motoszkál.

Обрати внимание, как слушаются голоса Иисуса искренние сердцем люди на Мадагаскаре.
Figyeljük meg, hogy a becsületes szívű egyének hogyan hallgatnak Jézus hangjára Madagaszkáron.

В 1991 году вернулся на Мадагаскар и работал бухгалтером.
1991-ben Hery visszaköltözött Madagaszkárra és könyvelőként kezdett el dolgozni.

На Мадагаскаре недавно был обнаружен самый маленький в мире хамелеон.
Nemrégiben felfedezték a világ legkisebb kaméleonfaját Madagaszkáron.

В том же году, чтобы ободрить братьев, Мадагаскар лично посетил брат Норр, в то время президент Общества Сторожевой Башни.
Knorr, a Watch Tower Bible and Tract Society akkori elnöke, személyesen látogatta meg Madagaszkárt, hogy buzdítsa a testvéreket.

В 1960 году приехали специальные пионеры Флоран и Анриетт Шабо и начали служить в Диего-Суарес (сейчас Анцера́нана), в северной части Мадагаскара.
1960-ban Franciaországból két másik különleges úttörő, Florent és Henriette Chabot jött Madagaszkárra, és Diégo-Suarezben (a mai Antsirananában), Madagaszkár északi részén kezdtek szolgálni.

Есть они и на Мадагаскаре.
Madagaszkáron is megtalálható.

Разъездная работа на Мадагаскаре началась в 1963 году, и районный надзиратель посещал тогда только три собрания — столько их было в стране в то время.
Amikor a körzetmunka megkezdődött itt 1963-ban, a körzetfelvigyázónak csak három gyülekezetet kellett meglátogatnia az egész országban.

Богатое разнообразие растительного и животного мира побудило одного французского исследователя назвать Мадагаскар «обетованной землей для натуралистов».
Egy francia természettudós a sziget gazdag és változatos növény- és állatvilága miatt Madagaszkárt egyszer így nevezte: „az ígéret földje a természetbúvároknak.”

70 миллионов лет назад Мадагаскар уже был островом.
Madagaszkár már 70 millió évvel ezelőtt is sziget volt.

Солофо, молодой взрослый с Мадагаскара, крепко держится знания о том, что Бог отвечает на молитвы и в соответствующее время благословляет верных.
Solofo, aki egy madagaszkári fiatal felnőtt, szorosan kapaszkodik a tudásba, hogy Isten válaszol az imákra, és idővel megáldja a hithűeket.