машинальный
felületes
машинально oor Hongaars
машинально
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
automatikusan
работаете в многофункциональном режиме. Мы всё это знаем и делаем машинально.
"multitaszkolunk". Mindezt tudjuk és nagyjából automatikusan tesszük.
gépiesen
Вы когда-нибудь молились механически, когда произносимые слова сходили с уст как будто машинально?
Mondtatok valaha is gépiesen imát, amikor úgy ömlöttek a szavak, mintha gép dobná ki őket?
önműködően
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будем знакомы: Нед Рассел, экономист. — Он протянул руку, и Бабл машинально пожал ее
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlLiterature Literature
— Кремируют, — машинально повторил я
Készüljetek a csatára!Literature Literature
Машинальным жестом он тер себе шею.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetLiterature Literature
Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему-то учиться.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- Amerikábated2019 ted2019
Все еще чувствуя себя до абсурда робко, я машинально громко заявил о своем намерении видеть.
Tényleg kedvelni fogodLiterature Literature
Человек в белом халате лаборанта показался у двери и машинально повернул выключатель.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraLiterature Literature
– Джон, позволь сестре договорить, – почти машинально осадила сына Грейс.
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátLiterature Literature
Это называется «Учиться видеть», так как это касается предмета, который, к счастью, работает машинально и говорит нам о связи с сущностью, которую я вижу как пространство возможностей.
Légy óvatos, Genevieve!ted2019 ted2019
Вернувшись в долину накануне, она машинально шла к Тандитскому палу, влекомая каким-то инстинктом.
Biztos összecserélhetteLiterature Literature
Я машинально наклонился и поднял его.
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?Literature Literature
Я машинально вытираю нос рукавом куртки и снова кричу: «Папа, ну, папа!»
De te nem vagy képes ráLiterature Literature
Я машинально отметила, что подушка у него на коленях вся во влажных пятнах, и хотела встать и поменять ее.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbLiterature Literature
— Отлично, — машинально откликнулась Бонни. — Просто прекрасно. — Она потерла глаза.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstLiterature Literature
Машинально она изогнула пальцы, но сообразила, что еще не подыскала замену Алвин.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?Literature Literature
Миледи машинально повторила: - Да, блаженство.
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozLiterature Literature
Ребекка машинально взяла ручку и написала на желтой клейкой бумажке: «Сказать «нет»!
Qingzhou- ba akar menniLiterature Literature
Кто-то, возможно этот самый Леонард, читал книгу о фейерверках и машинально делал для себя пометки.
Együttműködik?Literature Literature
Затем я почти машинально выпалил: «Лэрри, в прошлый раз во время нашего разговора ты вроде бы хотел стать врачом.
Így lehangolt a visítás?LDS LDS
Поэтому, когда киношник спросил Джеймса о его прошлом, он машинально подумал о своем хорошем друге Баке Купере, и о том, как много он ему должен.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мазарини, подчиняясь внезапному проявлению ее воли, почти машинально прочел оба письма.
Keményen fogjad!Literature Literature
Потом взгляд ее машинально поднялся выше, обежал стены, останавливаясь на каждом чертеже, на каждой акварели.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólLiterature Literature
И она машинально открыла шкатулку.
Igen, mert megfizette az adósságait?Literature Literature
– Добрый вечер, – машинально повторил кардинал.
Mit fogsz csinálni?Literature Literature
– Никогда в жизни его не видел, – сказал он машинально, даже не взглянув на картонку
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "Literature Literature
Мария машинально взяла деньги. — Нет!
Helló Dr.Sloan!Literature Literature
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.