машинальный oor Hongaars
машинальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felületes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будем знакомы: Нед Рассел, экономист. — Он протянул руку, и Бабл машинально пожал ее
Veszek magamnak pár új ruhátLiterature Literature
— Кремируют, — машинально повторил я
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatLiterature Literature
Машинальным жестом он тер себе шею.
Wenger Úr közösségről beszéltLiterature Literature
Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему-то учиться.
Bátor harcosok voltakted2019 ted2019
Все еще чувствуя себя до абсурда робко, я машинально громко заявил о своем намерении видеть.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóLiterature Literature
Человек в белом халате лаборанта показался у двери и машинально повернул выключатель.
Olyan, mint a házorzokutyaLiterature Literature
– Джон, позволь сестре договорить, – почти машинально осадила сына Грейс.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástLiterature Literature
Это называется «Учиться видеть», так как это касается предмета, который, к счастью, работает машинально и говорит нам о связи с сущностью, которую я вижу как пространство возможностей.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétted2019 ted2019
Вернувшись в долину накануне, она машинально шла к Тандитскому палу, влекомая каким-то инстинктом.
Konzultációs eljárásLiterature Literature
Я машинально наклонился и поднял его.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltLiterature Literature
Я машинально вытираю нос рукавом куртки и снова кричу: «Папа, ну, папа!»
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekLiterature Literature
Я машинально отметила, что подушка у него на коленях вся во влажных пятнах, и хотела встать и поменять ее.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniLiterature Literature
— Отлично, — машинально откликнулась Бонни. — Просто прекрасно. — Она потерла глаза.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakLiterature Literature
Машинально она изогнула пальцы, но сообразила, что еще не подыскала замену Алвин.
módosítás, első részLiterature Literature
Миледи машинально повторила: - Да, блаженство.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélLiterature Literature
Ребекка машинально взяла ручку и написала на желтой клейкой бумажке: «Сказать «нет»!
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakLiterature Literature
Кто-то, возможно этот самый Леонард, читал книгу о фейерверках и машинально делал для себя пометки.
Lehet, hogy végig ez volt a tervLiterature Literature
Затем я почти машинально выпалил: «Лэрри, в прошлый раз во время нашего разговора ты вроде бы хотел стать врачом.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreLDS LDS
Поэтому, когда киношник спросил Джеймса о его прошлом, он машинально подумал о своем хорошем друге Баке Купере, и о том, как много он ему должен.
Borzalmas tévedés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мазарини, подчиняясь внезапному проявлению ее воли, почти машинально прочел оба письма.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenLiterature Literature
Потом взгляд ее машинально поднялся выше, обежал стены, останавливаясь на каждом чертеже, на каждой акварели.
Együttműködik?Literature Literature
И она машинально открыла шкатулку.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeLiterature Literature
– Добрый вечер, – машинально повторил кардинал.
Hé, te, szerelmes fiú!Literature Literature
– Никогда в жизни его не видел, – сказал он машинально, даже не взглянув на картонку
Tárgy: Azbeszthez köthető megbetegedésekLiterature Literature
Мария машинально взяла деньги. — Нет!
granulometriaLiterature Literature
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.