машинист локомотива
mozdonyvezető
машинист oor Hongaars
машинист
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mozdonyvezető
Это мой поезд и машинист делает эти долбаные объявления.
Ez az én vonatom, és a mozdonyvezető teszi azokat a rohadt bejelentéseket!
gépíró
gépírónő
gépész
Что спит машинист, а пути дальше нет.
" Legelöl a gépész alszik rég.
díszletező munkás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mozdonyvezető
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Машинист» — англоязычный испанский психологический триллер 2004 года.
Most mit mondjak?WikiMatrix WikiMatrix
Можешь сказать спасибо машинисту на зеленой линии, который решил постоять на Park Street целых двадцать минут, хотя на станции никого не было.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой машинист видит панель управления, набитую электроникой, а мониторы сообщают ему обо всем, что происходит, но остановить поезд он не может!
Esetleg bevarrhatnánk.- Ahajw2019 jw2019
Подъехал состав вагонеток с рудой, и машинист вышел поболтать с каким-то крестьянином
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiLiterature Literature
Мой отец- машинист метро
Az Alaplétrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenopensubtitles2 opensubtitles2
Я ведь уже сказал, ты в кабине машиниста без прикрытия, а снайперы уже близко.
Oké, viszlát később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти каждое воскресенье машинист затворялся у себя, писал или читал
Te egy állat vagy!Literature Literature
Новая Сигнальная система передачи будет передавать радиосообщения прямо в кабину машиниста из центрального диспетчерского пункта железнодорожной сети.
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatójw2019 jw2019
Если машинист не отреагирует на предупреждающие сигналы сбоку железнодорожного пути, поезд автоматически включит тормоза, чтобы обеспечить безопасную остановку.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi Bizottságjw2019 jw2019
Машинист поезда на черный лес.
Elnézést, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машинист не колебался: он знал, что ему следовало делать.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.Literature Literature
По прибытии поезда их загружают в купе рядом с кабиной машиниста.
Megtaláltam a naplójátjw2019 jw2019
Мой отец - машинист метро.
A rémálom Guernon- ban kezdődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эвда и Чара уселись на диване у задней стенки кабины на полметра выше сидений машинистов.
Mit akarhat mondani?Literature Literature
Если вы хотите спасти машинистов то им надо спрыгнуть прежде, чем бомба взорвется.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что спит машинист, а пути дальше нет.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так получилось, что в этом собрании был другой машинист поезда.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésrejw2019 jw2019
Японские машинисты известны своей пунктуальностью.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétWikiMatrix WikiMatrix
Вы можете разглядеть машиниста.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда будешь готов - езжай, машинист Гуди.
A Bizottság #/#/EU irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто же вел поезд, если в нем не было машиниста?
Kapaszkodj, hallod!Literature Literature
Просто машинист поезда...
Ja, felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он помнил имя машиниста и то, что он жил где-то в Вене.
Nézze, mit csinált!jw2019 jw2019
Уровень точности для машинистов также является приемлемым для замера уровня
He... hehe, és a második?QED QED
Дойду, поговорю с машинистом.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.