машинистка oor Hongaars

машинистка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gépíró

naamwoord

Прошу прощения, я не машинистка, я детектив.
Már bocsánat, de nem gépíró vagyok, hanem nyomozó tiszt.

gépírónő

naamwoord

Вы с Кэлом намерены держать меня как какую-то машинистку?
Elhatároztátok Callal, hogy csak egy nyomorult gépírónő legyek?

voorbeelde

Я не к тому, что вы машинистка, — поспешно добавил он, — вы для меня тоже леди.
Nem mintha magát gépírónőnek tekinteném – tette hozzá sietve. – Magát is igazi hölgynek tartom.

Твои же слова, что любая обезьянка - машинистка смогла бы наштамповать этот мусор.
Ön mondta, hogy bármelyik írógépes majom ki tud tolni magából ilyesmit.

Таль заключил брак с грузинской актрисой, который оказался фиктивным, и в том же году женился на машинистке Ангелине Петуховой, с которой жил до конца жизни.
A válás után egy grúz színésznővel házasodott össze, amely fiktív házasságnak bizonyult, és még ugyanebben az évben elvette a gépíró Angelinát, akivel élete végéig együtt élt.

Подумать только, что перед Катастрофой она была всею лишь машинисткой в местном отделении Американского банка.
Pedig a Riasztás előtt csak egy gépírónő volt a Bank of America helyi fiókjában.

Секретари-машинистки, страховые агенты, поэтессы.
Gépírókisasszonyok, biztosítótársasági alkalmazottak, költőnők.

Он был дописан в августе месяце, был отдан какой-то неизвестной машинистке, и та перепечатала его в пяти экземплярах.
Augusztusban elkészült a kézirat, és egy ismeretlen gépírónőhöz került, aki öt példányban lemásolta.

Вам не нужна ностальгирующая машинистка, отвлекающая вас.
Mit okoskodik itt egy kis gépírócska, nem?

В участке мы увидели знакомое лицо: это была машинистка, которой мы незадолго до этого проповедовали.
Az őrszobán egy ismerős arcot láttunk, egy gépírónőt, akinek nemrégiben tanúskodtunk.

Да, я машинистка.
Lgen, én vagyok a kis gépírólány.

Нехватка кадров. Жены сотрудников шли в машинистки.
Hiány volt személyzetből, ezért alkalmazták, mint gépírónőt.

Наймите машинистку.
Vegyenek egy írógépet.

Прошу прощения, я не машинистка, я детектив.
Már bocsánat, de nem gépíró vagyok, hanem nyomozó tiszt.

У меня была бы большая свобода действий, не будь я простой машинисткой.
Úgy érzem, nagyobb mozgásterem lenne, ha nem irodai titkárnő lennék.

– Женщины бывают странными, – размышлял Лео. – Трудно представить, чтобы машинистка пренебрегла таким парнем, как ты
– A nők furcsák – töprengett Lew. – Az ember nem hinné, hogy egy gépírónő csak úgy dob egy olyan férfit, mint te

Загадочное самоубийство, сбежавший клерк, пропавшая машинистка.
Különös öngyilkosság, szökött bankpénztáros, eltűnt gépírólány,

Да, как Вы и говорили, сэр, нам следует нанять машинистку.
Hát igen, uram, be kéne szereznünk egy írógépet.

Вы необычная машинистка.
lgazán külőnős, hogy magácska gépírónő.

– Я жила в Нью-Йорке, работала машинисткой в штабе республики.
New Yorkban éltem, adatrögzítőként dolgoztam a Föld-Közt Főparancsnokságon.

Я думал, машинистки что-то зарабатывают.
De azt hittem, a gépírólánykák keresnek egy kis pénzecskét.

Я работаю машинисткой.
Én gépíró vagyok.

Она нужнее была как машинистка.
Rá inkább gépelőként volt szükség.

Ну, эта работа для машинистки, а не для ученого.
Nos, titkárnőt keresett, nem tanársegédet.

Они соглашаются с этим точно так же, как машинистки согласились с тем, что QWERTY — лучшая из возможных клавиатур.
Az emberek elfogadják, és kész, ahogy a gépírók is elfogadták, hogy a QWERTY a lehető legjobb billentyűzet.

Моя сестра была машинисткой и могла помогать нам.
A húgom gépíró volt, és szívesen segített.

Если б мы только могли позволить себе машинистку, сэр.
Bárcsak megengedhetnénk magunknak egy írógépet.