машинное масло oor Hongaars

машинное масло

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gépolaj

voorbeelde

Я не могу пойти на пробы весь в машинном масле!
Nem mehetek sáros ingben a meghallgatásra!

Он даже тестировал машинное масло.
Még olaj-kóstolóként is dolgozott.

Возможно, машинное масло.
Lehet motorolaj?

когда ты был по уши в машинном масле?
Hogyne tudtam volna, amikor bűzlöttél az olajtól?

Нам нужна болгарка и немного машинного масла
Szükségünk lesz egy körfűrészre és gépolajra

Воздух был спертым и неприятно теплым, отягощенным запахами готовящейся рыбы, смягчителя для тканей, машинного масла.
A levegő áporodott volt és kellemetlenül meleg, főtt hal, textilöblítő és gépolaj szaga terjengett.

Графит, как в машинном масле?
Grafit, mint mondjuk a kenőanyag?

Мы обнаружили следы шин на берегу, и на воде пятна машинного масла.
Keréknyomokat találtunk a tóparton, olajfoltok vannak a vízen.

Были времена, при заболеваниях люди просто пускали кровь, так же, как сейчас ты меняешь машинное масло.
Régen, amikor beteg voltál, csak lecsapoltuk a véred, mint egy olajcsere.

А у вас есть... машинное масло.
Magának pedig van... motorolaja.

Думал, они позволят тебе уйти, не проверив женское ли у тебя машинное масло?
Valójában azt hitted, hogy hagynak elsétálni egy motorolaj nemi ellenőrzés nélkül?

В салоне машинного масла хватит на грузовик.
Elég olaj van itt, hogy mindent összekenjen.

От меня уже начинает разить машинным маслом.
Kezd gépzsír szagom lenni.

Горелое машинное масло.
Égett motorolaj.

[ Машинное масло ] ушла от тебя к нему... что ему нужно уехать по делам в Лондон.
tudod, hogy elhagytalak érte, azt mondta dolgozni kell mennie Londonba.

Горелое машинное масло?
Égett motorolaj.

Эйч, вещество с приборной панели – определенно машинное масло.
H, a cucc a műszerfalon kétségkívül motorolaj.

Ага, уверена, они не бродили по всему Поплару, наступая на собачье дерьмо, машинное масло или ещё что похуже.
Igen, de azok biztosan nem járták be az egész Poplart, kutyapiszokban és motorolajban gázolva.

Думаю об этом всякий раз, когда чувствую запах машинного масла.
Mindig arra gondolok, ha motorolaj szagot érzek.

ANFO- селитра и машинное масло
ANDO...Ammónium- nitrát, dízel olaj

немного машинного масла.
Egy kis gépzsír...

Эйч, вещество на приборной панели определенно машинное масло.
H, a cucc a műszerfalon kétségkívül motorolaj.

У вас есть машинное масло?
Van motorolaja?

Вы считаете это приличным протягивать мне руку, испачканную машинным маслом?
Nem tartja udvariatlanságnak, hogy az olajos kezét nyújtja felém?

И сожру там все, что есть, даже гвозди с машинным маслом.
Csak nekem az, vagy tényleg fura lila lópatkót enni?