машинный перевод oor Hongaars

машинный перевод

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gépi fordítás

naamwoord

Машинному переводу нельзя доверять.
A gépi fordítás nem megbízható.

Машинный перевод

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gépi fordítás

Машинному переводу нельзя доверять.
A gépi fordítás nem megbízható.

voorbeelde

Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там.
A gépi fordítás manapság már lefordít néhány mondatot itt- ott.

Фред заключил, что машинный перевод в очках несовершенен, но этого и следовало ожидать.
Fred rájött, hogy a gépi fordítás nem tökéletes, de ez mindig így van.

Как оказалось, эти материалы представляют собой бесценные ресурсы для статистического машинного перевода.
Ezek a statisztikai gépi fordítás számára felbecsülhetetlenül értékes forrásoknak bizonyultak.

Все наши переводчики - реальные люди, поэтому Вы не столкнетесь с ужасным машиным переводом.
Minden fordítónk valódi ember így nem rettenetes gépi fordításokat fogsz tőlünk kapni.

Позвольте показать вам пример машинного перевода.
Hadd mutassak egy példát valamire, ami gépi fordítással készült.

Этот человек начинает с извинений за машинный перевод.
Az író bocsánatkéréssel kezdi amiért a fordítást géppel végezte.

Почему бесполезен машинный перевод?
Miért használhatatlan a gépi fordítás?

Машинному переводу нельзя доверять.
A gépi fordítás nem megbízható.

А ты не можешь заставить машину переводить все звонки сюда?
Nem tudná a rögzítő is fogadni, vagy visszahívni?

Беззвучно заработали электронные машины, переводившие речь Веды на язык Великого Кольца.
Hangtalanul üzembe léptek az elektronikus gépek, amelyek Veda beszédét a Nagy Gyűrű nyelvére fordították.

Google выполняет автоматический машинный перевод данных, которые не были явным образом заданы для вашего приложения.
A Google automatikus gépi fordítást biztosít azoknál az adatlapoknál, amelyeknél nem adsz meg külön nyelvi verziókat.

К сожалению, это машинный перевод страницы.
Sajnos ez egy gépi fordítás.

Все финансирование академических проектов машинного перевода правительством США было свернуто.
Az egyetemi gépi fordítási projekteknek a kormány általi finanszírozását Amerikában teljesen megszüntették.

Почему бы не использовать машинный перевод?
Miért nem használhatunk gépi fordítást?

Итак, машинный перевод не очень хорош.
Oké, tehát a gépi fordítás még nem elég jó.

В результате китайские компании, занимающиеся ИИ, совершили такой скачок, что сегодня самые ценные компании в машинном зрении, распознавании и синтезировании речи, машинном переводе и дронах — это китайские компании.
Ennek eredményeként a kínai MI cégek előretörtek, így manapság a legértékesebb vállalatok a számítógépes látás, beszédfelismerés, beszédszintézis, gépi fordítás és drónok terén mind kínai cégek.

Когда мы работаем над проблемой машинного перевода, мы используем такого рода группировки, чтобы получить таблицы вероятностей того, что определенная грамматическая конструкция в одном языке соответствует определенной конструкции в другом языке.
Amikor gépi fordításról tanulunk ehhez hasonló elrendezéseket használunk a valószínűségi táblázatok tanulásánál, amikor arra kérdezünk rá, hogy mi az esélye annak, hogy az egyik nyelvben talált kifejezés megfelel a másik nyelvben talált kifejezésnek.

Вскоре Скотт купил специальную машину, чтобы переводить на футболки картинки с короткими сообщениями на библейские темы, например: «Читал ли ты сегодня Библию?», «Хочешь знать, почему я улыбаюсь?
Kicsit később Scott vásárolt egy matricanyomógépet, hogy rövid bibliai üzeneteket nyomtasson rövid ujjú pólókra — ilyen üzenetek voltak például az „Olvastad már ma a Bibliádat?”, „Kíváncsi vagy, miért mosolygok?

Отказ от ископаемого топлива означает перестройку нашей транспортной системы, перевод наших машин, автобусов и поездов на электричество взамен «грязной» энергии.
A fosszilis tüzelőktől megszabadulva leromboljuk a közlekedési rendszerünket azért, hogy az autóinkat, buszainkat és vonatainkat elektromos árammal hajthassuk piszkos energia helyett.

И перевод всей этой сложности для машин — это своего рода «полёт на Луну» нашего времени.
Ennek a sokrétűségnek átültetése gépekbe pedig: modern kori eget rengető vállalkozás.

Этот перевод на современный язык сделан не машиной, а Санией Чен, историком, умершим в прошлом веке.
Ezt nem gép fordította le a mai nyelvre, hanem Szanyija Csen, egy történész, aki a múlt században halt meg.

Переводить я тебя не буду, но машину тебе дам.
Az áthelyezést nem kapod meg, de adok egy autót.

Нет ничего странного в том, чтобы сесть в машину и проехать четверть мили ( прим. автора перевода:400 метров ) за 5 секунд.
Ez se furcsább, mint beülni egy autóba, hogy öt másodperc alatt menjünk negyed mérföldet.