машинным способом oor Hongaars

машинным способом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

géppel

bywoord

voorbeelde

Да, для Эрона Дероса сбережение машины - это способ помнить своего отца.
Aron Derosa a megtartásával emlékezik az apjára.

Эта машина - наш единственный способ вернуться!
Az a gép volt az egyetlen utunk vissza!

Нет, если они находятся в машине Джефа, то есть способ разыскать их.
Nem, felhasználhatjuk a kocsiját, hogy megtaláljuk.

Как и у любой машины, здесь есть много способов для провала.
Mint minden gépnél, itt is sok lehetőség van hibát okozni.

Ты способен водить машину?
Tudsz vezetni?

Ну, возможно, взрыв устроил не он, но он способен вести машину для отхода.
Lehet, hogy nem ő robbantott, de az autót attól még vezethette.

Но Гёдель нашел хитрый способ озадачить машину.
De Godel felfedezett egy alattomos paradoxont amivel zavarba ejtette a gépet.

Есть ли в его цереброанализе какое-нибудь указание, что он не способен разрушить машину?
Lehet a cerebroanalíziséből valami olyanra következtetni, hogy egy gépet se volna képes tönkretenni?

Естественно, Джереми решил, что единственный способ сохранить машину - это ехать очень быстро.
Jeremy úgy döntött, hogy az egyetlen mód az autója egyben-tartására, ha nagyon gyorsan halad.

Я жил в одной комнате с тремя другими братьями и работал в типографии, учась управлять маленькой печатной машиной, снабжавшейся бумагой ручным способом.
Három másik testvérrel osztoztam a szobán, a nyomdában dolgoztam, és megtanultam egy kis kézi adagolású nyomdagép üzemeltetését.

Ладно, если покупатель интересуется гангстерской машиной, возможно, он воспользуется их способом, чтобы получить её.
Jó, egy vevő érdeklődik egy maffia autó iránt, talán a maffia módszereit használja a megszerzésére.

На таком расстоянии СТЭН способен изрешетить всю машину.
Olyan távolságból a Sten géppisztoly mindent eltalál a kocsin belül.

Какой самый верный способ найти пропавшую машину?
Hogyan lehet holtbiztosan megtalálni egy elveszett autót?

Получать номера - это единственный способ знать, что Машина работает правильно.
A számok az egyetlen módja, hogy kiderüljön, rendesen műküdik-e a Gép.

Нет, самый быстрый способ, это поймать машину и показать удостоверения, но...
Nem, a leggyorsabb út ha leintünk egy kocsit és megvillantjuk a jelvényünket, de...

Так на что Мерседес способен, как дорожная машина?
Szóval, hogyan szerepel a Mercedes, mint utcai autó?

Что если он пытается связаться с Машиной, а это просто единственный способ.
Talán fel akarja venni a kapcsolatot a géppel, és nem lát más módot.

К счастью, вы прекрасный изобретатель, вы находите способ превратить свою машину времени в вечный источник энергии.
Szerencsére brilliáns feltaláló vagy, és rájöttél, hogyan alakítsd át az idő - gépet egy Végtelen Energia Szerkezetté.

Так что эта сложная структура действительно описывает один из способов разобраться, почему машина не заводится.
Ez az ábra tehát egy összetett struktúra ami az egyik módja annak, hogy megértsük milyen okok miatt nem indulhat el az autónk.

Даже нелепость, будто некий художник способен конструировать военные машины.
Még az oly furák is aggasztóak, hogy művészek képesek hadigépeket építeni.

Но нам лучше поискать лучший способ остановить те машины.
De jobb megoldást kell találnunk a kocsik feltartására.

Уровень шума на улицах очень быстро растет, но конструкторы автомобилей изобретают новые материалы и новые способы звукоизоляции салона машины.
Bár a közlekedési zaj ijesztő ütemben növekszik, az autógyártók állandóan új anyagokat és módszereket fejlesztenek ki a járművön belüli zajszintek csökkentésére.

И вы думали, угон машины капитана и ограбление магазина - хороший способ развлечься?
Úgy gondoltátok, megfújni a parancsnok autóját és boltból lopni a megfelelő módja ennek?

После этого последнего инцидента я решил посмотреть, не было ли какого-нибудь способа исправить бракованный дизайн машины
Az utolsó balesetemet követően utánajártam, hogy nem lehetne-e valahogy kijavítani az autó tervezési hibáit.

Ваша антивирусная программа помогла мне найти способ, наконец-то найти Машину.
A vírusírtó programja segített abban, hogy végre megtaláljam a Gépüket.