машинный язык oor Hongaars

машинный язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gépi kód

naamwoord

gépi nyelv

naamwoord

voorbeelde

Таким же образом производится деление на машинном языке — повторяющимся вычитанием.
Gépnyelven így végzünk osztást, ismételt kivonásokkal.

Сама знаешь, машинные языки развиваются быстро.
Tudja, a robotnyelvek nagyon gyorsan változnak.

Но проблема в том, что мы не знаем машинный язык для белков, у нас нет компилятора для белков.
Nincsen fordítónk a fehérjékhez. Olyan emberek egy növekvő csoportjához csatlakoztam, akik megpróbálnak molekuláris varázsigéket írni DNS- sel.

Виртуальная машина Java имеет поддержку языков с динамической типизацией.
A Java virtuális gép nyújt némi támogatást a dinamikus típusú nyelvekhez.

Я написал речь, которую прочту на английском и которую Зути самостоятельно перевел с помощью своей машины на свой универсальный язык.
Írtam egy beszédet, amit angolul fogok előadni, és amit Zooty maga fordított le a gépével a saját univerzális nyelvére.

Этот перевод на современный язык сделан не машиной, а Санией Чен, историком, умершим в прошлом веке.
Ezt nem gép fordította le a mai nyelvre, hanem Szanyija Csen, egy történész, aki a múlt században halt meg.

Беззвучно заработали электронные машины, переводившие речь Веды на язык Великого Кольца.
Hangtalanul üzembe léptek az elektronikus gépek, amelyek Veda beszédét a Nagy Gyűrű nyelvére fordították.

Я бы лучше потрогала языком аккумулятор на машине.
Szívesebben nyalogatnék akkumulátort.

С декабря 2012 года Курцвейл занимает должность технического директора в области машинного обучения и обработки естественного языка в компании Google.
A Google 2012 decemberében felvette Kurzweilt teljes munkaidős alkalmazottai közé, aki műszaki igazgatóként a gépi tanulás és a nyelvfeldolgozás területén dolgozik.

Например, когда Дэйвид ездил на своей машине, он учился основам японского языка, слушая аудиокассеты с записью фраз из разговорника для туристов.
David például úgy tanulta meg alapfokon a japán nyelvet, hogy egy turistáknak szóló társalgási zsebkönyv audiokazettáját hallgatta vezetés közben.

Я думаю, что с улучшением возможностей машин понимать человеческий язык и обрабатывать огромное количество информации, станет возможным проанализировать информацию целой жизни - сообщения в Twitter, фотографии, видео, записи в блог - то, что мы производим в больших количествах.
Azt hiszem, ahogy a számítógépek képessége az emberi beszéd megértésére és adatfeldolgozásra folyamatosan javul, lehetséges lesz analizálni egy élethossznyi tartalmat -- a tweeteket, fényképeket, videókat, blog bejegyzéseket -- amiket hatalmas mennyiségben állítunk elő.

Проигрывая со своей машины записи на местных языках, ему удалось донести весть до многих людей на базарах, в парках, вдоль дорог — везде, где можно было их встретить.
A hangszóróval felszerelt autó használata a helyi nyelven készített felvételekkel képessé tette arra, hogy nagy tömegeket érjen el bazárokban, parkokban, az úton — bárhol, ahol embereket lehetett találni.

Но мы еще не видели ее, расшифровав язык по записям памятных машин
De mi még nem láttunk tormanszi írást, a gépek által rögzített szövegből fejtettük meg a nyelvet

«Чтобы проповедовать им всем, у нас в машине имеется запас литературы на 39 языках»,— объясняет он.
Ezt mondja: „Hogy mindegyikőjük szükségletét ki tudjuk elégíteni, 39 nyelven van az autónkban irodalomkészlet.”

Наша территория — большой район крупного города, и у нас уходит много времени на то, чтобы доехать на машине до людей, говорящих на нашем языке.
Ezért sokat utazunk autóval, miközben felkutatjuk azokat, akik a nyelvünket beszélik.

Каждый месяц новая огромная печатная машина стала выпускать более миллиона журналов на японском языке.
Havonta több mint egymillió folyóiratot nyomtattunk japán nyelven az új, nagy, rotációs nyomdagépen.

Много лет «Сторожевая башня» на португальском языке печаталась в Бразилии на плоскопечатной машине.
Sok éven át Az Őrtorony portugál nyelvű kiadását Brazíliában egy régi íves nyomógépen nyomtatták.

3 Сегодня для издания Библий и библейской литературы на сотнях языков служители Бога используют высокоскоростные печатные машины и компьютерные технологии.
3 Isten népe ma jó hasznát veszi a nagy sebességű nyomdagépeknek és számítógépeknek a Bibliák és bibliai témájú kiadványok több száz nyelven történő előállításában.

Сегодня благодаря изобретению печатной машины почти все служители Бога могут приобрести на родном языке полную Библию по приемлемой цене.
A nyomtatás feltalálásának köszönhetően, ma már Istennek szinte valamennyi szolgája — akármilyen nyelven is beszéljen — elfogadható áron hozzájuthat a teljes Bibliához.

Мы поужинали, и на заднем сиденье машины он вдруг навалился на меня и сунул свой язык мне в глотку.
Vacsorázni mentünk, és autójának hátsó ülésén hirtelen rám vetette magát, s a számba dugta a nyelvét.

Когда я создавал Машину, я не использовал какую-либо существующую операционную систему или язык.
Amikor megépítettem a Gépet, egy még nem létező operációs rendszert és programnyelvet használtam.

В этом новом языке была заключена идея Хоппер о том, что программы лучше писать на языке, который ближе к английскому, нежели на языке, который ближе к машинному коду (как, напр., ассемблер).
Hopper meggyőződése volt, hogy a programokat inkább az angolhoz hasonlító nyelven kell írni, mint gépi kódban vagy a gépi kódhoz legközelebb álló assembly programozási nyelven.

Но в то время как Ездра выполнял свою работу вручную, они пользовались высокоскоростной офсетной рулонной машиной, чтобы выполнить ту же работу на японском языке.
De amíg Ezsdrás kézzel végezte a munkáját, addig ők nagy sebességű ofszet-rotációsgépen végezték, és japán nyelven nyomtattak.

Причина, по которой я не верю, что у неандертальцев был язык, следующая -- вот простая аналогия: Феррари -- это машины, у которых есть двигатель.
Az ok, ami miatt nem hiszem, hogy ezt azt bizonyítaná, hogy a neandervölgyieknek volt nyelvük -- álljon itt egy egyszerű párhuzam: a Ferrarik olyan autók, amelyeknek van motorja.

Однако язык не привязан жестко к какой-то одной операционной системе или машине.
A nyelv azonban nem kötődik semmilyen operációs rendszerhez vagy géphez.