метеорологический спутник oor Hongaars

метеорологический спутник

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Meteorológiai műhold

Нет, пока над ним не появиться метеорологический спутник.
Nem, amíg egy meteorológiai műhold nem kerül fölé.

voorbeelde

В течение последних 30 лет метеорологические спутники присылают информацию о погоде на Земле.
A meteorológiai műholdak már 30 éve továbbítanak időjárási adatokat az egész Földünkre vonatkozóan.

Настолько близко, что пройдет ниже наших метеорологических спутников.
És olyan közel fog elhaladni, hogy alámegy majd az időjárás előrejelző műholdak pályájainak.

Задействуйте метеорологические спутники.
Aktiválja a meteorológiai műholdakat.

Я пишу программы для связи с метеорологическими спутниками
Időjárásfigyelő műholdak kommunikációs szoftvereit írom.

Я пишу программы для связи с метеорологическими спутниками
Időjárásfigyelő műholdak kommunikációs szoftvereit írom

Нет, пока над ним не появиться метеорологический спутник.
Nem, amíg egy meteorológiai műhold nem kerül fölé.

Навигационные и метеорологические спутники дают возможность с крайней точностью приводить к цели стратегические телеуправляемые орудия.
Navigációs és meteorológiai műholdak segítségével halálos pontossággal tudják célba juttatni a stratégiai ballisztikus lövedékeket.

Метеорологический спутник сошел с орбиты и упал возле заправочной станции.
Egy benzinkút közelében lezuhant egy időjárási műhold.

Программа оборонительных метеорологических спутников доставляла данные о погоде для нападения, и военные связные космические спутники принимали участие в команде и в контроле».
A meteorológiai elhárító műholdprogram szolgáltatta a támadáshoz szükséges időjárási adatokat és a katonai távközlési űrrepülőgépek vettek részt az irányításban és az ellenőrzésben.”

Благодаря метеорологическим спутникам, находящимся на орбитах Земли, ты обычно знаешь уже за несколько часов вперед, будет ли буря или пойдет дождь или снег.
Rendszerint, ha vihar készül, vagy ha esni, illetve havazni fog, ezt már órákkal előre tudhatjuk — hála a Föld körüli pályán keringő meterológiai műholdaknak.

Новые перспективы для точного прогнозирования погоды открылись в 1960 году, когда на орбиту Земли был выведен первый в мире метеорологический спутник — «Тайрос-1», оборудованный телекамерой.
Nagy előrelépés következett be az időjárás alapos megfigyelésében 1960-ban, amikor kilőtték az ég felé a világ első, tévékamerával felszerelt meteorológiai műholdját, a TIROS-1-et.

«Но благодаря прогнозу метеорологического спутника жизнь потеряло только 256 человек, и большинство из них могли бы быть даже спасены, если обратили бы внимание на ранние предупреждения об эвакуации района».
„De a meteorológiai műholdaknak köszönhetően, mindössze 256 ember vesztette életét, de még ezek is megmenekülhettek volna, ha megszívlelik a terület elhagyására felszólító előzetes figyelmeztetetést.”

Спутники, метеорологические аэростаты и компьютеры входят в арсенал средств, используемых для прогнозирования погоды.
Az időjárás-előrejelzést készítő személyek műszerei többek között a műholdak, meteorológiai léggömbök és a számítógépek