многоклеточный организм oor Hongaars

многоклеточный организм

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Többsejtűek

живой организм, состоящий из нескольких клеток

voorbeelde

Да уж, фенотипичная гибкость черт у многоклеточных организмов – звучит непросто.
Aha, a fenotípusos plaszticitás jellege a többsejtű élőlényekben nem hangzik egyszerűen.

Но по появлению многоклеточных организмов, вещи стали меняться.
De a többsejtű organizmusok megjelenésekor a dolgok változni kezdenek.

И очень скоро, она стала многоклеточной, организмы смогли воспроизводиться, использовать фотосинтез как источник энергии.
Ezután azonban elég gyorsan soksejtűvé váltak, tudtak szaporodni, képessé váltak a fotoszintézisre, hogy energiát gyűjtsenek.

В это время большинство сложных многоклеточных организмов обитало в море.
Ebben az időben a komplex többsejtű élőlények java a tengerekben élt.

Мы проходим через те же ступени, через которые прошли многоклеточные организмы — усовершенствование методов записи, передачи, обработки информации.
Ugyanazokon a szinteken megyünk végig, amelyeken a többsejtű szervezetek mentek végig -- absztrahálva az információ feljegyzésének módszereit, az információközlést és feldolgozást.

Только ли многоклеточные организмы обладают свободной волей, или она присуща лишь млекопитающим?
Csak a soksejtű szervezeteknek van szabad akaratuk, vagy csak az emlősöknek?

О многоклеточных организмах:
A soksejtűekről:

«Палеонтологическая летопись не содержит ни малейшего следа предварительных стадий в развитии многоклеточных организмов» (Red Giants and White Dwarfs) е.
„A kövületi bizonyítékokban semminemű nyomot nem találunk a soksejtű szervezetek kifejlődésére vezető előfutárokról” (Red Giants and White Dwarfs).f

Трудно представить, что в таких условиях смогут выжить многоклеточные организмы»,— говорится в одном из последних выпусков журнала «Небо и телескоп».
Nehéz elképzelni, hogy a többsejtű élőlények képesek lennének túlélni ezt” – olvasható a Sky & Telescope című folyóirat egyik nemrég megjelent számában.

В конце концов, они настолько сблизились, что сформировали многоклеточный организм. Затем пошли сложные многоклеточные организмы, которые формировались в свои сообщества.
Végül olyan közel kerülnek, hogy többsejtű organizmust hoznak létre, és aztán jönnek a bonyolult többsejtű élőlények; és társadalmakat képeznek.

И тут один из этих многоклеточных организмов делает совершенно потрясающую вещь с этой штукой (мозгом), и начинается новый тип развития: эволюция культуры.
De egy bizonyos pillanatban, egyike ezeknek a többsejtűeknek valami bámulatos dolgot csinál ezzel a dologgal, ami az, hogy elindít egy második fajta evolúciót: a kultúrális evolúciót.

В одном килограмме почвы может содержаться более 500 миллиардов бактерий, одного миллиарда грибков и до 500 миллионов многоклеточных организмов — от насекомых до червей.
Csupán egy kilogramm földben jóval több mint 500 milliárd baktérium, 1 milliárd gomba, és közel 500 millió többsejtű is élhet, a rovaroktól a gilisztákig.

Эта находка является важной в связи с тем, что до этого времени ни один другой многоклеточный организм не был замечен на глубине более 2 км под поверхностью Земли.
A felfedezés jelentőségét az adja, hogy korábban nem sikerült többsejtű élőlényeket észlelni 2 km-nél mélyebben a föld felszíne alatt.

18 Можно ли, исходя из этого начала, найти какие-нибудь доказательства, подтверждающие, что одноклеточные организмы развивались в многоклеточные?
18 Van-e bármilyen bizonyíték ara vonatkozóan, hogy ama kezdettől kiindulva végbement volna az egysejtűből a soksejtű szervezetek kialakulása?

Мы находимся на стадии, аналогичной той, когда одноклеточные организмы превращались в многоклеточные.
És hasonló időszakban vagyunk, mint amikor az egysejtű organizmusok többsejtű organizmusokká alakultak.

Определение. Поистине уникальная жидкость, которая циркулирует в кровеносной системе человека и большинства многоклеточных животных. Она обеспечивает организм питательными веществами и кислородом, переносит конечные продукты обмена к органам выделения и играет основную роль в защите организма от инфекций.
Meghatározás: Az emberek és az állatvilág legtöbb soksejtűjének érrendszerében keringő, rendkívül csodálatos folyadék.

На этой стадии появились многоклеточные сообщества, состоящие из большого количества клеток разного типа, работающих как единый организм.
És ebben a szakaszban alakultak ki a több sejtből álló közösségek, közösségek, amelyeket sok különféle típusú sejt alkotott, és amelyek egyetlen organizmusként működtek.