многоквартирный дом oor Hongaars

многоквартирный дом

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

társasház

naamwoord

Многоквартирный дом — жилое здание, в котором расположены отдельные квартиры.

Вскоре он услышал пение на первом этаже многоквартирного дома, который был расположен поблизости.
Hamarosan meghallotta, hogy egy közeli társasház földszintjéről énekszó szűrődik ki.

apartman épület

többlakásos bérház

Стрелка загнали в многоквартирный дом в центре
Bekerítették a lövészt egy apartman épületben a belvárosban

Soortgelyke frases

многоквартирный жилой дом
lakóház

voorbeelde

Проповедуя в многоквартирных домах, разносчики книг нередко встречались с противодействием консьержей.
A bérházak gondnokai gyakran elkergették a kolportőröket.

Там был многоквартирный дом, пока Уилсон Фиск не затянул район в свою инициативу " Лучшее Будущее ".
Volt egy bérház azon a háztömbön, mielőtt Wilson Fist benyelte a Jobb Holnapért kezdeményezéséhez.

Вскоре он услышал пение на первом этаже многоквартирного дома, который был расположен поблизости.
Hamarosan meghallotta, hogy egy közeli társasház földszintjéről énekszó szűrődik ki.

Основательно свидетельствуем, проповедуя в многоквартирных домах «Священное служение», 12/2008
’Alaposan tanúskodjunk’ a soklakásos házakban! Királyság-szolgálatunk, 2008/12

Нет, я администратор многоквартирного дома.
Nem, egy lakóházat vezetek.

Примерно в 1915 году на этом месте были возведены многоквартирные дома.
1915 táján lakóházakat építettek a feltöltött területre.

Даг был частью команды строителей многоквартирного дома.
Doug egy 16 emeletes panel építésén dolgozott.

15 Важно тщательно выбирать время для проповедования в многоквартирных домах.
15 Nagyon fontos az is, hogy jól válasszuk meg az időpontot a bérházakban történő tanúskodásra.

Где-то в трёх кварталах оттуда, возле прачечной, есть многоквартирный дом, называется " Магнолия ".
Három töbnyire van a mosodától, van ott egy épület, a Magnolia.

Как быть, если по-прежнему нет возможности проповедовать в многоквартирном доме?
Mit tehetünk, ha a nehézség továbbra is fennáll, amikor egy soklakásos házban szeretnénk prédikálni?

Так, в одном многоквартирном доме могут жить христиане, мусульмане и буддисты.
Nem ritka, hogy egyazon háztömbben keresztények, mohamedánok, buddhisták laknak együtt.

Тут имеются три устройства, каждое величиной с пятиэтажный многоквартирный дом.
Van itt három, egyenként akkora gép, mint egy-egy ötemeletes bérház.

3 Если бы мы уклонялись от свидетельствования в многоквартирных домах, многие из них вообще не были бы пройдены.
3 Ha visszariadunk attól, hogy a bérházakban tanúskodjunk, sok bérház egyáltalán nem kerül bemunkálásra.

25 мин. «Основательно свидетельствуем, проповедуя в многоквартирных домах»*.
25 perc: „’Alaposan tanúskodjunk’ a soklakásos házakban!”

Как справиться с задачей «основательно свидетельствовать» тем многим людям, которые живут в многоквартирных домах?
És éppen ebben rejlik a mi nagy feladatunk: hogyan tegyünk „alapos bizonyságot” több mint 57 millió embernek, akik bérelt lakásokban laknak?

По адресу, данному мне Грейлом, располагался многоквартирный дом возле Бэттери Парка.
A cím, amit Grayle adott, egy lakótömbé volt a Battery Park közelében.

Большинство из них жили в съёмных многоквартирных домах без водопровода.
Többségük olyan bérházban lakott, ahol hideg-meleg víz sem volt.

Он остановился, в многоквартирном доме, в двух милях отсюда.
Letér az útról, és betér egy épületbe 3,2 km-re innen.

Почему необходимо свидетельствовать в многоквартирных домах?
Miért fontos tanúskodni a soklakásos házakban?

Мы планируем поставить здесь небольшой многоквартирный дом.
A terv szerint egy kisebb társasház épülne ide.

15 мин.: Свидетельствование в многоквартирном доме.
15 perc: Tanúskodás emeletes házakban.

Построены многоквартирные дома с охраной и переговорными устройствами.
Komoly biztonsági védelemmel ellátott lakóépületek, és kaputelefonnal felszerelt lakások épültek.

Многоквартирные дома.
Társasházak.

10 Нередко в коридорах многоквартирных домов хорошая слышимость.
10 A soklakásos házak lépcsőháza legtöbbször felerősíti a hangokat.

Она не в восторге от юридической фирмы, работающей в многоквартирном доме.
Nem örült annak, hogy az ügyvédeinek egy lakásban van az irodája.