могло бы исполниться oor Hongaars
могло бы исполниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
betölthette volna
ru
ma lenne(...) éves
hu
---{ ma töltötte volna be) -могло бы исполниться..{...ле}- ma lehetne:
lenne
ru
Это не похоже на то, что могло бы исполниться-Ez nem olyan (nem hasonló ahhoz) , ami megtörténhetett / mevalósulhatott / végbemehetett volna
hu
Lásd :betölthette volna {Сегодня комму-л. могло бы исполниться(..лет),Ma lenne X Y (...) éves
Если бы одно моё желание могло бы исполниться, это было бы то, чтобы она была рядом, когда родится её внук.
Ha lenne egy kívánságom, az lenne, hogy lássa az unokáját.
töltötte volna be
ru
кому чему
hu
lenne/ lett volna
В этом году отцу могло бы исполниться 92
az idénn lett volna 92 éves az apám (édesapám)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не похоже на то, что могло бы исполниться
Valamiről lemaradtam?opensubtitles2 opensubtitles2
Это не похоже на то, что могло бы исполниться.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы одно моё желание могло бы исполниться, это было бы то, чтобы она была рядом, когда родится её внук.
De # perc alatt ide kell érnetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не хочу обещать вам то, что не могла бы исполнить, – молвила Лоренца. – Ни любовь, ни ненависть от нас не зависят.
Sziasztok, drágáim!Literature Literature
5 Эти факты могли бы исполнить нас болезненным страхом или ужасом, если бы Иегова не привел совершенным образом в равновесие Свою мощь тремя другими Своими главными качествами: мудростью, справедливостью и любовью.
Meg fognak látnijw2019 jw2019
Подумайте также обо всех творениях, которые они могли бы изучать, исполняя порученное им задание обладать землей и превращать ее в рай (Бытие 1:28).
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megjw2019 jw2019
Иегова обладает безграничной силой, и во всей Вселенной нет ничего, что могло бы помешать ему исполнить его волю (Даниил 4:32).
Végre, Charlotte Payne!jw2019 jw2019
Как я уже однажды говорила, если бы я могла исполнить одно свое желание, я бы сделала так, чтобы каждая из вас чувствовала любовь Господа каждый день своей жизни.
Még mindig szorongatja a tökömetLDS LDS
Она бы не могла исполнить " свой долг ".
Nincs a szemével semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ронни сказал мне, хорошо что она умерла потому что она могла бы крутиться на шесте когда ей исполнилось бы 18.
NB: A termékkódokés az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HLL #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Каким образом вы могли бы показать своим соседям, что вы готовы исполнить подобное поручение?
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraLDS LDS
Из-за неправильного взгляда на то, когда должен исполниться Божий замысел, мы могли бы забыть о важности наших духовных занятий и сосредоточиться на своих личных интересах.
év telt el, és a kis Trisztán felnőttjw2019 jw2019
Бхакти-йога исполнена духовного знания, и потому нет ничего, что могло бы превзойти ее.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanLiterature Literature
Постепенно людей становилось бы все больше, с годами и столетиями границы Едемского сада могли расширяться до тех пор, пока не исполнились бы слова из Бытия 1:28: «И сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею».
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek velejw2019 jw2019
Но ей стукнуло 35, затем 40, и когда ей исполнилось 50, я думала, так или иначе, мы могли бы состариться вместе.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читая этот стих вполголоса, она размышляет о том, как могла бы подражать Иегове, который «великодушен и милосерден, медлен на гнев и исполнен любящей доброты».
Meg magát, mert nem tetszik a színejw2019 jw2019
Кроме того, учтем, что мальчики могли умереть или с ними могло случиться что-то, из-за чего у них в будущем не могло быть детей. По тем же причинам у мужчины дети могли перестать рождаться раньше, чем ему исполнилось бы 40 лет.
Wenger Úr közösségről beszéltjw2019 jw2019
Неохотно исполняя этот закон, израильтяне могли в какой-то мере облегчить жизнь бедным, но способствовало бы это хорошим отношениям и теплой атмосфере среди народа Бога?
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?jw2019 jw2019
Не возникает сомнений в том, что исполнил, хотя это могло и не понравиться другим колосским рабовладельцам, которые предпочли бы увидеть, как Онисима подвергнут суровому наказанию, что устрашило бы их рабов поступать, как он.
Ne légy már olyan bizonytalan!jw2019 jw2019
По Еврейской традиции, что бы помянуть усопших, сидят шиву что бы семья, друзья, члены Еврейской общины могли собраться в доме понесшего утрату, выразить соболезнования и помочь исполнить долг, вознести молитву за усопшего
Szó sem lehet róla, Mropensubtitles2 opensubtitles2
Без запечатывающей власти, восстановленной через Илию, Божьи дети не могли бы получить полноту благословений возвышения, и цель сотворения Земли не была бы исполнена, или, как говорится в Учении и Заветах, вся Земля [была бы] совершенно опустошена (У. и З. 2:3; см. также Малахия 4:6).
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeLDS LDS
2 Многие братья и сестры в собрании могли бы рассказать, что они испытали огромную радость и почувствовали, что Иегова стал для них другом; их сердце исполнилось благодарности за то, что он привлек их к себе (Иоан.
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.jw2019 jw2019
Завершите урок, принеся свидетельство о следующих важных истинах: (1) Иегова сотворил Землю под руководством Отца, (2) Он сотворил Землю, чтобы предоставить Божьем детям место, где они могли бы жить и продвигаться к вечной жизни, и (3) по мере того как мы будем приходить к пониманию цели сотворения Земли, мы сможем развить в себе более глубокое желание исполнить цель нашего сотворения.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokLDS LDS
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.