могут ударить oor Hongaars
могут ударить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
súlythatják
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому они могут ударить в любой момент.
Pontosan oda ment beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в ответ они могут ударить по Нассау.
Kérlek, foglalj helyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверен, что сказал им, что если потребуется они действительно могут ударить меня ломом?
Utánozz csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, как голубые и зеленые могут удариться в панику?
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínLiterature Literature
Как думаешь, струны могут ударить током?
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болезнь, травма, безработица могут ударить по каждому из нас.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]LDS LDS
– И что же, теперь мне нельзя брать бумаги в руки из страха, что меня опять могут ударить сзади по голове?
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakLiterature Literature
Они ревностно защищают вверенное им стадо: издают предупреждающие об опасности звуки, собирают овец вместе, отгоняют чужаков и могут ударить копытами хищников.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniajw2019 jw2019
Автоматические выключатели с реле утечки на землю могут предотвратить удар электрического тока.
A hintód, nemes hölgyjw2019 jw2019
Как будто предсказания могут смягчить удар.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они могут нанести удар по самой Японии.
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaLiterature Literature
Ваши показания могут нанести удар по вашей жене. Cтоит ли оно того?
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие нарушения журналистской этики могут сильно ударить по газете, которая в последние месяцы старалась изо всех сил остаться на плаву.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, преступники могут нанести ответный удар.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniQED QED
И эти упреждающие удары могут быть не только в киберпространстве.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbQED QED
Удары могут быть незначительными и локальными.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марсиане могут готовиться к удару по всей системе в данный момент.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут направлять все удары, когда они хотят, на меня.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Доспехи могут остановить первый удар македонских таксисов, — сказал Киний.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aLiterature Literature
Нельзя не вспомнить и о медведях, которые могут одним ударом сбить с ног и мужчину, и женщину, и ребенка (1 Царств 17:34—37; 4 Царств 2:24; Притчи 17:12).
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.jw2019 jw2019
Да, насмешки могут ранить, как при ударе мечом.
Ne is törődj velük, Ericjw2019 jw2019
Сплошные слабаки, даже один удар не могут выдержать
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои левые удары не могут его остановить.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.
Nincs tükör a fürdőtökbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три удара Гу могут быть высшими тремя министрами.
Menj, tűnj el innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.